1 00:00:56,139 --> 00:00:57,389 Мушкарци: Хухх! 2 00:01:07,734 --> 00:01:09,735 Хухх! 3 00:01:09,903 --> 00:01:10,861 Хухх! 4 00:01:18,953 --> 00:01:20,496 Одмори се, шефе? 5 00:01:22,082 --> 00:01:23,999 Без паузе... 6 00:01:33,593 --> 00:01:34,843 Хухх! 7 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Хухх! 8 00:01:59,494 --> 00:02:01,703 Чувар: Подигни то чекић тамо, дечко. 9 00:02:01,871 --> 00:02:03,080 Затвореник: Да, господине, шефе. 10 00:02:14,968 --> 00:02:16,009 Хухх! 11 00:02:16,177 --> 00:02:17,594 Стражар: Хајде, узми га! Иди! 12 00:02:17,762 --> 00:02:18,595 Хухх! 13 00:02:20,515 --> 00:02:21,431 Хухх! 14 00:02:22,851 --> 00:02:23,976 Хухх! 15 00:05:16,399 --> 00:05:17,816 Еверетт: реци... 16 00:05:17,984 --> 00:05:20,027 неко од вас ковачница? 17 00:05:22,655 --> 00:05:24,197 Или ако не ковачнице саме по себи... 18 00:05:24,365 --> 00:05:26,408 да ли сте иначе били обучени у металуршкој уметности... 19 00:05:26,576 --> 00:05:27,659 - Аах! - пред тешким околностима... 20 00:05:27,827 --> 00:05:29,786 натерао те у живот бесциљног лутања? 21 00:05:40,965 --> 00:05:43,508 Исусе! Зар не могу да бројим на вама људи? 22 00:05:43,676 --> 00:05:45,469 Извини, Еверетт. 23 00:05:45,636 --> 00:05:47,888 Па, у реду. 24 00:05:49,098 --> 00:05:50,766 Ако полетимо кроз тај залив... 25 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Пете: Чекај мало. 26 00:05:52,185 --> 00:05:54,811 Ко те је изабрао за вођу ове одеће? 27 00:05:54,979 --> 00:05:56,313 Па, Пете, схватио сам требало би да буде онај... 28 00:05:56,481 --> 00:05:58,648 са капацитетом за апстрактну мисао. 29 00:05:58,816 --> 00:06:00,650 Али ако то није консензус поглед... 30 00:06:00,818 --> 00:06:02,319 онда пакао, ставимо на гласање. 31 00:06:02,487 --> 00:06:03,403 Одговара ми! 32 00:06:03,571 --> 00:06:05,030 ја гласам за твоје заиста. 33 00:06:05,198 --> 00:06:07,449 па, ја гласам за твоје заиста, такође. 34 00:06:12,330 --> 00:06:15,957 У реду. Ја сам са вама момци. 35 00:06:41,025 --> 00:06:42,901 Не смета ако вам се придружимо, олдтајмер? 36 00:06:43,069 --> 00:06:45,237 Придружи ми се, сине. 37 00:06:45,405 --> 00:06:46,655 Придружите ми се. 38 00:06:50,576 --> 00:06:52,828 Делмар: Радиш за пруга, деда? 39 00:06:52,995 --> 00:06:55,247 Не радим ни за кога. 40 00:06:55,415 --> 00:06:56,706 Имаш име, зар не? 41 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Немам име. 42 00:06:59,710 --> 00:07:02,129 Па, то тамо можда је разлог... 43 00:07:02,296 --> 00:07:04,506 имали сте потешкоћа проналажење плаћеног запослења. 44 00:07:04,674 --> 00:07:07,217 Видите, у маркету конкурентне трговине... 45 00:07:07,385 --> 00:07:09,219 Ви тражите велико богатство... 46 00:07:09,387 --> 00:07:11,513 вас тројица који су сада у оковима. 47 00:07:11,681 --> 00:07:14,850 Наћи ћеш богатство... 48 00:07:15,017 --> 00:07:18,437 иако неће бити богатство које тражите. 49 00:07:18,604 --> 00:07:20,897 Али прво... 50 00:07:21,065 --> 00:07:23,191 Старац: Прво морате путовати... 51 00:07:23,359 --> 00:07:26,987 дуго и тежак пут... 52 00:07:27,155 --> 00:07:31,950 пут пун са опасношћу. Мм-хмм. 53 00:07:32,118 --> 00:07:35,245 Видећеш хвала... 54 00:07:35,413 --> 00:07:37,664 дивно рећи. 55 00:07:37,832 --> 00:07:41,418 Видећеш а... крава... 56 00:07:41,586 --> 00:07:46,173 на крову памучне куће. Ха. 57 00:07:46,340 --> 00:07:50,719 Старац: И, ох, толико запрепашћења. 58 00:07:50,887 --> 00:07:54,055 Не могу вам рећи колико дуго овај пут ће бити... 59 00:07:54,223 --> 00:07:57,517 али не бојте се препрека на твом путу... 60 00:07:57,685 --> 00:07:59,102 јер судбина је... 61 00:07:59,270 --> 00:08:02,439 гарантовао своју награду. 62 00:08:02,607 --> 00:08:05,484 Иако пут може да вијуга... 63 00:08:05,651 --> 00:08:08,278 да, ваша срца уморити се... 64 00:08:08,446 --> 00:08:11,281 ипак ћеш их пратити... 65 00:08:11,449 --> 00:08:14,826 чак и на твоје спасење. 66 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Еверетт: Не, благо је још увек ту, момци, верујте ми. 67 00:08:32,220 --> 00:08:34,638 Делмар: Али како је знао о благу? 68 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 Не знам, Делмар. 69 00:08:36,557 --> 00:08:38,808 Слепи су на гласу да поседује осетљивост... 70 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 надокнађујући за њихов недостатак вида... 71 00:08:40,770 --> 00:08:42,521 чак и до тачке развој паранормалног... 72 00:08:42,688 --> 00:08:43,939 психичке моћи. 73 00:08:44,106 --> 00:08:45,941 Сада, јасно, видети у будућности... 74 00:08:46,108 --> 00:08:47,609 би уредно пао у ту категорију. 75 00:08:47,777 --> 00:08:49,402 Није тако изненађујуће, онда... 76 00:08:49,570 --> 00:08:51,905 да је организам лишен своје земаљске визије... 77 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Рекао је ми не би добио. 78 00:08:53,241 --> 00:08:55,492 Рекао је да нећемо добити благо које тражимо... 79 00:08:55,660 --> 00:08:56,993 на рачун наших препрека. 80 00:08:57,161 --> 00:08:58,370 Шта дођавола да ли зна? 81 00:08:58,538 --> 00:08:59,996 Он је неуки старац. 82 00:09:00,164 --> 00:09:02,958 Исусе, Пете. Рекао сам ти Сам сам га закопао. 83 00:09:03,125 --> 00:09:05,377 Ако твој рођак још увек има ова овде фарма коња... 84 00:09:05,545 --> 00:09:07,337 и ковачница и неке ципела сметња... 85 00:09:07,505 --> 00:09:08,672 да поврати слободу кретања... 86 00:09:10,341 --> 00:09:12,133 Стани тамо! 87 00:09:13,594 --> 00:09:16,221 Ви људи из банке? 88 00:09:16,389 --> 00:09:17,681 Пете: Ти Васхов дечко? 89 00:09:17,848 --> 00:09:19,349 Да, господине. тата ми је рекао... 90 00:09:19,517 --> 00:09:21,810 Ја ћу пуцати ко је икада из банке. 91 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Делмар: Па, нисмо из банке, млади фелер. 92 00:09:24,605 --> 00:09:26,022 Да, господине. Такође би требало да... 93 00:09:26,190 --> 00:09:28,191 да пуца народ служење папира. 94 00:09:28,359 --> 00:09:29,484 Немамо нема ни папира. 95 00:09:29,652 --> 00:09:31,778 Украо сам пописивача. 96 00:09:31,946 --> 00:09:34,489 Делмар: Сад, ту је добар дечко. 97 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Да ли је твој тата ту? 98 00:09:49,463 --> 00:09:51,047 Здраво, Пете. 99 00:09:51,215 --> 00:09:53,383 ко су твоји пријатељи? 100 00:09:53,551 --> 00:09:55,051 Драго ми је да направим твој познаник... 101 00:09:55,219 --> 00:09:56,052 Г. Хогволоп. 102 00:09:56,220 --> 00:09:58,388 Моје име је Улиссес Еверетт МцГилл и... 103 00:09:58,556 --> 00:10:00,140 А ја сам Делмар О'Донел. 104 00:10:00,308 --> 00:10:03,685 Како си, Васх? 105 00:10:03,853 --> 00:10:06,938 Прошло је шта, 12, 13 година? 106 00:10:09,734 --> 00:10:11,985 Да. 107 00:10:12,153 --> 00:10:15,447 Очекујем да желиш те ланце срушене. 108 00:10:15,615 --> 00:10:18,867 Прање: Одузели су на рођаку Вестеру. 109 00:10:19,035 --> 00:10:21,953 Обесио се године која долази у мају. 110 00:10:22,121 --> 00:10:23,788 Пете: А ујка Ратлиф? 111 00:10:23,956 --> 00:10:27,000 Оперите: антракс узео већину својих крава. 112 00:10:27,168 --> 00:10:28,418 Остали не музе. 113 00:10:28,586 --> 00:10:31,463 Изгубио је дечака од заушки. 114 00:10:31,631 --> 00:10:33,882 где је Кора, Рођак Васх? 115 00:10:38,054 --> 00:10:40,430 Не могу рећи. 116 00:10:41,849 --> 00:10:47,270 Мрс. Хогваллоп горе и Р-У-Н-Н-О-Ф-Т. 117 00:10:48,731 --> 00:10:51,900 Мора да је била тражећи одговоре. 118 00:10:52,068 --> 00:10:53,193 Могуће. 119 00:10:53,361 --> 00:10:55,445 добро ослобађање, што се мене тиче. 120 00:10:55,613 --> 00:10:58,490 Недостаје ми њено кување, ипак. 121 00:10:58,658 --> 00:10:59,949 Овај гулаш је ужасно добар. 122 00:11:00,117 --> 00:11:01,284 Васх: Мислиш? 123 00:11:02,745 --> 00:11:05,497 Заклао сам овог коња прошлог уторка. 124 00:11:05,665 --> 00:11:08,083 Васх: Бојим се она почиње да се окреће. 125 00:11:35,111 --> 00:11:37,487 тата: Па, то се завршава вечерас... 126 00:11:37,655 --> 00:11:40,240 Додај кексе Паппи О'Даниел Флоур Хоур. 127 00:11:40,408 --> 00:11:42,033 Ово је Паппи О'Даниел... 128 00:11:42,201 --> 00:11:44,911 надам се да сте уживали та добра стара музика. 129 00:11:45,079 --> 00:11:47,080 И запамти... 130 00:11:47,248 --> 00:11:48,873 када поправљаш да спржим неке флапјаке... 131 00:11:49,041 --> 00:11:50,792 или испећи неред од кекса... 132 00:11:50,960 --> 00:11:52,836 користите хладну, чисту воду... 133 00:11:53,003 --> 00:11:56,214 и добро, чисто Папи О'Даниел брашно. 134 00:11:56,382 --> 00:11:59,509 Па, ваљда ћу бити окреће се. 135 00:11:59,677 --> 00:12:02,721 Реци, ух, Рођак Васх... 136 00:12:02,888 --> 00:12:05,390 Претпостављам да би то било, ух, врхунац глупости... 137 00:12:05,558 --> 00:12:07,308 да се распитам да ли сте имали мрежа за косу. 138 00:12:07,476 --> 00:12:10,520 Имамо гомилу у свом бироу. 139 00:12:10,688 --> 00:12:12,897 госпођа Хогволоп, у ствари. 140 00:12:13,065 --> 00:12:15,608 Помози себи. 141 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Неће ми требати. 142 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 Мушкарац: У реду, момци! 143 00:12:31,333 --> 00:12:33,126 Унх. Како ми је коса? 144 00:12:33,294 --> 00:12:35,837 Лавман: То су власти! 145 00:12:36,005 --> 00:12:38,131 Опколили смо те. 146 00:12:38,299 --> 00:12:39,883 Проклетство, ушли смо уско место. 147 00:12:40,050 --> 00:12:42,802 Само изађи и граби ваздух! 148 00:12:42,970 --> 00:12:45,180 И не покушавај ништа фенси. 149 00:12:45,347 --> 00:12:48,558 Твоја ситуација је прилично безнадежно. 150 00:12:48,726 --> 00:12:51,102 Проклетство! Ушли смо уско место! 151 00:12:51,270 --> 00:12:52,520 Шта у Сам Хиллу? 152 00:12:52,688 --> 00:12:54,397 Окренуо нас је Питов рођак у за награду. 153 00:12:54,565 --> 00:12:55,899 Шта дођавола кажеш? 154 00:12:56,066 --> 00:12:58,109 Васх је род! 155 00:12:58,277 --> 00:12:59,277 Васх: Извини, Пете! 156 00:12:59,445 --> 00:13:03,072 Знам да смо рођаци, али они добио ову депресију. 157 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 Морам да урадим за мене и моје. 158 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 убићу те... 159 00:13:07,286 --> 00:13:09,621 Пете: Јуда Искариот Хогволоп! 160 00:13:09,789 --> 00:13:12,749 Ти јадни кучкин сине који једе коње... 161 00:13:14,668 --> 00:13:16,127 Проклетство! Ушли смо уско место! 162 00:13:16,295 --> 00:13:17,921 Проклете му очи! 163 00:13:18,088 --> 00:13:21,049 Тата је увек говорио, "Никад не веруј Хогвалопу." 164 00:13:21,217 --> 00:13:24,761 Дођи по нас, бакраци! 165 00:13:26,305 --> 00:13:28,431 Лавман: Ви момци јесте не остављајући нам избора... 166 00:13:28,599 --> 00:13:30,183 али да те испушим. 167 00:13:30,351 --> 00:13:31,810 Еверетт: Проклетство! У тесној смо ситуацији. 168 00:13:31,977 --> 00:13:33,102 Осветли је! 169 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Еверетт: Чекајте, момци! 170 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Зар никад ниси чуо преговарања? 171 00:13:36,816 --> 00:13:37,941 Кладим се да бисмо могли разговарати ова ствар напоље. 172 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Мрзим ватру! 173 00:13:39,485 --> 00:13:41,778 Пете: Ти бедни, ниско, жутоглава коза... 174 00:13:41,946 --> 00:13:44,280 Еверетт: Пете, морамо овде говори једним гласом. 175 00:13:44,448 --> 00:13:45,782 Пажљиво са том ватром, сада, момци! 176 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Лавман: Осветли поткровље, сине. 177 00:13:50,788 --> 00:13:51,579 Аах! 178 00:13:51,747 --> 00:13:53,164 Еверетт: Мрзим ватру! 179 00:13:53,332 --> 00:13:57,585 Прозубљени зуби, кесе од тепиха, род пакла без мајке! 180 00:13:57,753 --> 00:14:00,630 Човек: Одмакни се. Проклетство. Пази. 181 00:14:00,798 --> 00:14:02,507 Свети Христифоре! 182 00:14:02,675 --> 00:14:04,133 Бежите од то возило, момци! 183 00:14:04,301 --> 00:14:05,260 Она је течна ватра! 184 00:14:07,888 --> 00:14:11,057 У заклон, момци! То нису кокице! 185 00:14:18,524 --> 00:14:19,607 Човек: Хајдемо дођавола одавде! 186 00:14:20,776 --> 00:14:22,026 Разбацајте се, момци! 187 00:14:25,072 --> 00:14:26,114 Човек: Проклетство! 188 00:14:30,828 --> 00:14:32,161 Улазите, момци! 189 00:14:32,329 --> 00:14:34,831 Ја ћу Р-У-Н-Н-О-Ф-Т! 190 00:14:36,333 --> 00:14:38,835 Хајде, момци, хајде! Хајде! 191 00:14:39,003 --> 00:14:40,753 ста радис овде? 192 00:14:40,921 --> 00:14:43,256 Пете: Требало би да будеш у кревету, хватач груда. 193 00:14:43,424 --> 00:14:45,508 Ниси ми газда! 194 00:14:52,850 --> 00:14:56,686 ти слаткиши, крадљивци аутомобила тако-и-таки! 195 00:14:56,854 --> 00:14:59,022 Проклињем твоје име! 196 00:14:59,189 --> 00:15:01,941 Врати се кући и пази на свог тату! 197 00:15:05,529 --> 00:15:07,322 Шта је проклети проблем? 198 00:15:09,658 --> 00:15:11,492 Могу добити улогу из Бристола. 199 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 Трајаће 2 недеље. Ево твоје помаде. 200 00:15:13,662 --> 00:15:14,871 Еверетт: Две недеље? 201 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 То ми не ваља није добро. 202 00:15:16,707 --> 00:15:19,292 Најближи Форд ауто Бристол. 203 00:15:19,460 --> 00:15:21,711 Сачекај сада. Ја не желим ову помаду. 204 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Желим Даппер Дана. 205 00:15:23,047 --> 00:15:26,007 Не носим Даппер Дана. Ја носим Фопа. 206 00:15:26,175 --> 00:15:28,384 Па, ја нећу Фопа, дођавола! 207 00:15:28,552 --> 00:15:30,178 Ја сам Даппер Дан човек! 208 00:15:30,346 --> 00:15:31,262 Пази на свој језик, млади момак. 209 00:15:31,430 --> 00:15:32,555 Ово је јавно тржиште. 210 00:15:32,723 --> 00:15:34,849 Сада, ако желите Даппер Дан, Могу вам га наручити. 211 00:15:35,017 --> 00:15:37,185 Унеси га пар недеља. 212 00:15:37,353 --> 00:15:39,562 Па, зар није ово место географска необичност. 213 00:15:39,730 --> 00:15:40,939 2 недеље од свуда. 214 00:15:41,106 --> 00:15:43,107 Заборави. 215 00:15:43,275 --> 00:15:45,860 Само десетак мрежа за косу. 216 00:15:47,655 --> 00:15:50,073 Па, нисам погледао као град на једном коњу... 217 00:15:50,240 --> 00:15:52,659 али покушајте да пронађете пристојан желе за косу. 218 00:15:52,826 --> 00:15:53,743 Делмар: Гопхер, Еверетт? 219 00:15:53,911 --> 00:15:56,412 И нема преносног каиша 2 недеље ни једно ни друго. 220 00:15:56,580 --> 00:16:00,291 ха? Преградили су ту реку дана 21. 221 00:16:00,459 --> 00:16:01,542 Данас је 17. 222 00:16:01,710 --> 00:16:02,585 зар не знам. 223 00:16:02,753 --> 00:16:05,421 Имамо само 4 дана да дођем до тог блага. 224 00:16:05,589 --> 00:16:08,925 После тога, биће на дну језера. 225 00:16:09,093 --> 00:16:10,593 Нећемо успети ходајући. 226 00:16:10,761 --> 00:16:11,719 Еверетт: Тако је. 227 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Гопхер, Еверетт? 228 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Али стари тактичар има план. 229 00:16:16,100 --> 00:16:17,100 За превоз, тј. 230 00:16:17,267 --> 00:16:19,560 Не знам како ћу држи моју фризуру у реду. 231 00:16:19,728 --> 00:16:22,897 Какав је ово план? Како ћемо добити ауто? 232 00:16:23,065 --> 00:16:25,608 Продај то. Мислим можете имати само... 233 00:16:25,776 --> 00:16:27,610 болно удружење за Васх. 234 00:16:27,778 --> 00:16:32,365 „У Вашингтон Вартоломеја Хогвалоп“. 235 00:16:32,533 --> 00:16:34,075 Од његове вољене Коре. 236 00:16:34,243 --> 00:16:38,913 "Амор Фидел...је." 237 00:16:39,081 --> 00:16:40,289 Еверетт: Било је у његовом бироу. 238 00:16:40,457 --> 00:16:41,916 Рачунам да хоће донеси нам довољно новца... 239 00:16:42,084 --> 00:16:43,209 за добро коришћен ауто воитуре... 240 00:16:43,377 --> 00:16:45,253 и мало остатака осим тога. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,964 Вхоо! Имаш мало лаки прсти, Еверет. 242 00:16:48,132 --> 00:16:49,007 Гопхер? 243 00:16:49,174 --> 00:16:51,968 Ти јадна мала змијо. 244 00:16:52,136 --> 00:16:53,970 Украо си од мог рода! 245 00:16:54,138 --> 00:16:56,764 ко је поправљао да нас изда. 246 00:16:56,932 --> 00:16:59,017 Ви то нисте знали у то време. 247 00:16:59,184 --> 00:17:01,269 Па сам га позајмио док нисам сазнао. 248 00:17:01,437 --> 00:17:03,479 То нема смисла! 249 00:17:03,647 --> 00:17:05,148 Пете, то је будала ко тражи логику... 250 00:17:05,315 --> 00:17:06,733 у одајама људског срца. 251 00:17:07,985 --> 00:17:09,610 Шта дођавола је ли то певање? 252 00:17:12,573 --> 00:17:17,285 Изгледа да је нека врста од... конгрегације. 253 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 Да ли се бринете за неког гопхера? 254 00:17:23,959 --> 00:17:26,377 Не, хвала, Делмар. 255 00:17:26,545 --> 00:17:29,047 Трећина гофера би само буди мој апетит... 256 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 без постеље назад доле. 257 00:17:31,759 --> 00:17:34,177 Ох, можеш имати цела ствар. 258 00:17:34,344 --> 00:17:36,262 Ја и Пете већ имао један. 259 00:17:37,389 --> 00:17:44,020 Претрчали смо цело село гофера. 260 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 Па, претпостављам тешка времена испрати грудве. 261 00:19:06,603 --> 00:19:08,563 сви гледају за одговоре. 262 00:19:12,442 --> 00:19:14,110 Где је дођавола он иде? 263 00:19:14,278 --> 00:19:18,322 Отац, Син, и Духа Светога. 264 00:19:27,332 --> 00:19:29,750 Па, бићу курвин син. 265 00:19:29,918 --> 00:19:31,961 Делмар је спашен. 266 00:19:32,129 --> 00:19:35,173 Па, то је то, момци. Ја сам искупљен. 267 00:19:35,340 --> 00:19:37,091 Проповедник је завршио опрао... 268 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 све моје грехе и преступи. 269 00:19:40,012 --> 00:19:42,513 То је право и уско одавде па надаље. 270 00:19:42,681 --> 00:19:45,474 И вечни рај моја награда. 271 00:19:45,642 --> 00:19:46,976 Делмар, шта су о чему причаш? 272 00:19:47,144 --> 00:19:48,519 Имамо већу рибу за пржење. 273 00:19:48,687 --> 00:19:52,148 Проповедник је рекао сви моји греси су опрани... 274 00:19:52,316 --> 00:19:55,443 укључујући и оног Пиглија Виглија Преврнуо сам се у Иазооу. 275 00:19:55,611 --> 00:19:57,653 Мислио сам да си рекао да јеси невин за те оптужбе. 276 00:19:57,821 --> 00:20:00,156 Па, лагао сам. 277 00:20:00,324 --> 00:20:01,657 И проповедник је рекао... 278 00:20:01,825 --> 00:20:04,160 да је тај грех такође је опрано. 279 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Ни Божији, ни људски немаш ништа на мени сада. 280 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Уђите, момци. Вода је у реду. 281 00:20:18,759 --> 00:20:20,301 Човек: Хајде, дечко. Ево, дечко. 282 00:20:20,469 --> 00:20:21,677 Гоод догги. 283 00:20:24,181 --> 00:20:26,015 У реду, момци, добили смо мирис. 284 00:20:30,020 --> 00:20:32,021 Проповедник је рекао то нас је ослободило. 285 00:20:32,189 --> 00:20:34,398 за њега, не за закон. 286 00:20:34,566 --> 00:20:35,524 Изненађен сам на тебе, Пете. 287 00:20:35,692 --> 00:20:37,401 Дао сам ти признање више мозга него Делмар. 288 00:20:37,569 --> 00:20:39,987 Али било је сведока видео нас искупљене. 289 00:20:40,155 --> 00:20:41,697 Није то проблем, Делмар. 290 00:20:41,865 --> 00:20:43,366 Чак и ако те је ставило у складу са Господом... 291 00:20:43,533 --> 00:20:45,201 држава Мисисипи мало тврдоглавији. 292 00:20:45,369 --> 00:20:47,286 Требао си придружио нам се, Еверетт. 293 00:20:47,454 --> 00:20:48,871 Није могло никог не повреди. 294 00:20:49,039 --> 00:20:50,331 Пакао, барем опрало би се... 295 00:20:50,499 --> 00:20:52,541 смрад те помаде. 296 00:20:52,709 --> 00:20:54,252 Придружујем вам се неуке будале... 297 00:20:54,419 --> 00:20:55,378 у смешном сујеверје... 298 00:20:55,545 --> 00:20:56,420 Хвала ти, у сваком случају. 299 00:20:56,588 --> 00:20:58,297 И свиђа ми се мирис мог третмана косе. 300 00:20:58,465 --> 00:21:00,341 Пријатан мирис пола тачке. 301 00:21:02,219 --> 00:21:04,136 Крштење! 302 00:21:04,304 --> 00:21:06,639 Вас двоје сте само глупљи него врећа чекића. 303 00:21:06,807 --> 00:21:08,683 Па, претпостављам да јеси само мој крст да носим. 304 00:21:08,850 --> 00:21:10,059 Заустави, Еверетт. 305 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Делмар: Дајмо тај обојени дечак лифт. 306 00:21:19,027 --> 00:21:22,238 Ви људи пролазите Тисхоминго? 307 00:21:22,406 --> 00:21:23,823 Наравно, ускочи. 308 00:21:32,291 --> 00:21:35,126 Како си, сине? Зовем се Еверетт. 309 00:21:35,294 --> 00:21:36,711 Ова два покисла кучкини синови... 310 00:21:36,878 --> 00:21:38,379 су Пит и Делмар. 311 00:21:38,547 --> 00:21:40,381 Еверетт: Држи прсте даље од Петових уста. 312 00:21:40,549 --> 00:21:41,924 Није имао ништа да једем 13 година... 313 00:21:42,092 --> 00:21:44,927 осим затворске хране, гопхер, и мало масног коња. 314 00:21:45,095 --> 00:21:46,762 Хвала на превозу, господине. 315 00:21:46,930 --> 00:21:49,140 Моје име је Томми. Томми Јохнсон. 316 00:21:49,308 --> 00:21:51,267 Како си, Томми? 317 00:21:51,435 --> 00:21:54,603 Реци, нисам видео кућу овде миљама. 318 00:21:54,771 --> 00:21:57,315 Шта радиш напољу усред ничега? 319 00:21:57,482 --> 00:22:00,276 Па, морао сам да будем тамо раскрсница прошле поноћи. 320 00:22:00,444 --> 00:22:01,819 Продај моју душу до ђавола. 321 00:22:01,987 --> 00:22:03,487 Еверетт: Па, зар није мали свет? 322 00:22:03,655 --> 00:22:05,114 Духовно говорећи. 323 00:22:05,282 --> 00:22:07,783 Само Пит и Делмар био крштен и спасен. 324 00:22:07,951 --> 00:22:09,994 Ваљда сам једини која остаје неповезана. 325 00:22:10,162 --> 00:22:11,954 Делмар: Ово није није смешно, Еверетт. 326 00:22:12,122 --> 00:22:13,956 Шта ти је ђаво дао за твоју душу, Томи? 327 00:22:14,124 --> 00:22:17,335 Па, научио ме је да играм ова гитара овде је стварно добра. 328 00:22:17,502 --> 00:22:18,711 Ох, сине... 329 00:22:18,879 --> 00:22:22,256 за то сте трговали твоја вечна душа? 330 00:22:22,424 --> 00:22:23,841 Па, нисам га користио. 331 00:22:24,009 --> 00:22:28,262 Увек сам се питао, како изгледа ђаво? 332 00:22:28,430 --> 00:22:29,972 па наравно, постоје сви начини... 333 00:22:30,140 --> 00:22:32,016 мањих импса и демони, Пит... 334 00:22:32,184 --> 00:22:33,476 али сам велики сатана... 335 00:22:33,643 --> 00:22:35,770 је црвена и љускава са рачвастим репом... 336 00:22:35,937 --> 00:22:36,979 а он носи виљушка за сено. 337 00:22:37,147 --> 00:22:39,648 Томи: Ох, не. Не, господине. 338 00:22:39,816 --> 00:22:43,319 Он је бео. Бели као и ви народе. 339 00:22:43,487 --> 00:22:46,447 Са празним очима и велики, шупаљ глас. 340 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 Волео је да путује около са подлим старим псом. 341 00:22:49,493 --> 00:22:50,326 Тако је. 342 00:22:50,494 --> 00:22:52,536 И рекао ти је ићи у Тишоминго? 343 00:22:52,704 --> 00:22:55,664 Па, не, господине. Зашто, то је била моја идеја. 344 00:22:55,832 --> 00:22:57,541 Чуо сам да постоји човек тамо доле. 345 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 Он плаћа народне паре да пева у његову конзерву. 346 00:23:00,504 --> 00:23:02,213 Томи: Кажу додатно плаћа... 347 00:23:02,381 --> 00:23:04,423 ако играш стварно добро. 348 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 Тисхоминго, а? 349 00:23:06,676 --> 00:23:08,469 Колико плаћа? 350 00:23:24,694 --> 00:23:27,780 У реду, момци, прати моје вођство. 351 00:23:33,495 --> 00:23:34,745 хало? 352 00:23:36,123 --> 00:23:38,165 Еверетт: Ко је овде будала? 353 00:23:38,333 --> 00:23:41,001 јесам. ко си ти 354 00:23:41,169 --> 00:23:42,962 Еверетт: Па, господине, Ја сам Јордан Риверс... 355 00:23:43,130 --> 00:23:45,965 а ови су овде Момчи Боттом Боис... 356 00:23:46,133 --> 00:23:47,550 из Котонелије, Миссиссиппи. 357 00:23:47,717 --> 00:23:50,052 Песме спасења да спасе душу. 358 00:23:50,220 --> 00:23:52,888 Ух, чујемо то добро плаћаш... 359 00:23:53,056 --> 00:23:54,390 певати у конзерву. 360 00:23:54,558 --> 00:23:55,724 Па, све зависи. 361 00:23:55,892 --> 00:23:57,893 Ви момци певате црначке песме? 362 00:23:58,061 --> 00:24:03,023 Хм...па, ух, господине, ми смо црнци. 363 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Све осим за наша пратња... наша пратња... 364 00:24:05,026 --> 00:24:07,278 Ух, момак који свира гитару. 365 00:24:07,446 --> 00:24:09,738 Да, па, не знам снимају црначке песме. 366 00:24:09,906 --> 00:24:12,908 Мушкарац: Не, тражим неки старински материјал. 367 00:24:13,076 --> 00:24:15,578 Видите, људи не могу изгледати да се заситим... 368 00:24:15,745 --> 00:24:17,204 откако смо почели емитује га... 369 00:24:17,372 --> 00:24:19,373 на Тхе Паппи О'Данијел час брашна... 370 00:24:19,541 --> 00:24:21,834 па хвала ти да свратим, али... 371 00:24:22,002 --> 00:24:23,752 Еверетт: Господине, ух, Момчи Боттом Боис... 372 00:24:23,920 --> 00:24:26,964 су утопљени старински материјал. 373 00:24:27,132 --> 00:24:28,883 Дођавола, ми смо блесави са тим, зар не, момци? 374 00:24:29,050 --> 00:24:29,925 Тако је. 375 00:24:30,093 --> 00:24:31,760 Тако је. Ми заправо нисмо црнци. 376 00:24:31,928 --> 00:24:34,555 Све осим за наш корепетитор. 377 00:26:20,161 --> 00:26:21,996 Вхоо! Проклетство, сине! 378 00:26:22,163 --> 00:26:23,998 Верујем да сте продали душу своју до ђавола! 379 00:26:24,165 --> 00:26:25,332 Вау-ее! 380 00:26:25,500 --> 00:26:29,420 Човјече, то је било јако добро а-пицкин' и а-сингин'. 381 00:26:29,588 --> 00:26:31,005 Човек: Рећи ћу ти шта. 382 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 Ахем. Хајде овде, ти... 383 00:26:33,633 --> 00:26:34,967 Овде потписујете ове папире. 384 00:26:35,135 --> 00:26:38,220 Ја ћу ти дати 10 долара по комаду. 385 00:26:38,388 --> 00:26:42,600 Ух, ух, у реду, господине, али Мерт и, ух, ух... 386 00:26:42,767 --> 00:26:44,727 Алоисиоус'лл само треба да потпишем Ксс. 387 00:26:44,894 --> 00:26:47,271 Само нас 4 уме да пише. 388 00:26:47,439 --> 00:26:48,522 Човек: То би било у реду. 389 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Ха ха! 390 00:26:50,609 --> 00:26:51,692 Вхоо! 391 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Хеј, господине, не мислим... 392 00:26:53,570 --> 00:26:55,237 да причам приче ван школе... 393 00:26:55,405 --> 00:26:57,656 али ту је момак тамо ко ће ти платити 10 долара... 394 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 ако певаш у његову конзерву. 395 00:26:59,534 --> 00:27:02,578 Нисам овде да правим рекорд, глупи крекеру. 396 00:27:02,746 --> 00:27:04,580 Емитују ме на радију. 397 00:27:04,748 --> 00:27:06,206 То је гувернер Менелај... 398 00:27:06,374 --> 00:27:08,375 "Додај кексе" Папи О'Данијел. 399 00:27:08,543 --> 00:27:10,919 И сигурно би то ценио ако си јео његову фарину... 400 00:27:11,087 --> 00:27:12,421 и изгласао му други мандат. 401 00:27:12,589 --> 00:27:13,797 Најбољи гувернер икада имао у Мисисипију. 402 00:27:13,965 --> 00:27:15,132 Папи: У било којој држави. 403 00:27:15,300 --> 00:27:16,592 О, Господе, да. Сваки парохија или округ. 404 00:27:16,760 --> 00:27:18,719 правио је већа тачка. 405 00:27:18,887 --> 00:27:20,429 Па, зар нећеш притисни месо, тата? 406 00:27:20,597 --> 00:27:21,597 Да мало политикантства? 407 00:27:21,765 --> 00:27:24,099 притиснућу твоје месо, ти глупа кучко. 408 00:27:24,267 --> 00:27:26,602 Не кажеш свом тати како се удварати бирачком телу. 409 00:27:26,770 --> 00:27:28,228 Нисмо један по један овде. 410 00:27:28,396 --> 00:27:30,105 Ми масовно комуницирамо! 411 00:27:30,273 --> 00:27:32,149 Ох, да. То је моћна нова сила. 412 00:27:32,317 --> 00:27:33,150 Мм-хмм! 413 00:27:33,318 --> 00:27:34,610 Протреси ногу, Јуниоре. 414 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Хвала Богу да ти је мама умрла рађање. 415 00:27:36,905 --> 00:27:38,781 Да те је видела, умрла би од стида. 416 00:27:38,948 --> 00:27:41,158 Па, здраво! Како си? 417 00:28:43,638 --> 00:28:46,140 Хајдемо у кревет доле за ноћ. 418 00:28:46,307 --> 00:28:50,018 Да, смрди у тој старој штали. 419 00:28:50,186 --> 00:28:51,520 Одговара ми. 420 00:28:51,688 --> 00:28:53,188 Ускоро неће бити ништа 421 00:28:53,356 --> 00:28:57,860 али перјанице и свилених чаршава. 422 00:29:00,947 --> 00:29:02,740 Милион долара. 423 00:29:02,907 --> 00:29:04,908 Милион-поен-два. 424 00:29:05,076 --> 00:29:08,036 Делмар: по 500.000. 425 00:29:08,204 --> 00:29:09,913 Еверетт: 400, Делмар. 426 00:29:10,081 --> 00:29:13,709 Пете, шта ћеш да радиш... 427 00:29:13,877 --> 00:29:16,003 са својим уделом од блага? 428 00:29:16,171 --> 00:29:19,548 Иди негде на запад. 429 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 Отворите добар ресторан. 430 00:29:23,428 --> 00:29:27,014 Ја ћу бити маитре д'. 431 00:29:27,182 --> 00:29:29,892 Поздравите све набрекне. 432 00:29:30,059 --> 00:29:33,479 Идите на посао сваки дан у лептир машни... 433 00:29:33,646 --> 00:29:35,773 смокинг. 434 00:29:35,940 --> 00:29:39,568 И сво особље реци "Да, господине" и... 435 00:29:39,736 --> 00:29:41,111 "Не, господине..." 436 00:29:41,279 --> 00:29:42,863 и "У једном тренутку, Пит." 437 00:29:44,908 --> 00:29:47,826 И сви моји оброци су бесплатни. 438 00:29:51,873 --> 00:29:53,916 Шта је са тобом, Делмар? 439 00:29:54,083 --> 00:29:57,419 Шта ћеш да радиш са својим делом тог теста? 440 00:29:57,587 --> 00:30:01,298 Идем да их посетим одузети син од оружја... 441 00:30:01,466 --> 00:30:05,177 доле у Индијаноли Штедња и зајам. 442 00:30:05,345 --> 00:30:07,554 Удари тај новац на глави бурета... 443 00:30:07,722 --> 00:30:09,765 и откупи породична фарма. 444 00:30:11,601 --> 00:30:15,145 Ти ниси никакав човек ако немаш земљу. 445 00:30:16,606 --> 00:30:18,398 Пете: Шта је с тобом, Еверетт? 446 00:30:18,566 --> 00:30:19,942 Шта имаш на уму... 447 00:30:20,109 --> 00:30:22,444 кад си га украо на првом месту? 448 00:30:22,612 --> 00:30:26,281 ја... 449 00:30:26,449 --> 00:30:28,951 није имао план. 450 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 Па, то тешко звучи као ти. 451 00:30:32,372 --> 00:30:35,624 Мушкарац: У реду, момци! То су власти! 452 00:30:35,792 --> 00:30:38,460 Твоја ситуација је чисто безнадежно! 453 00:30:38,628 --> 00:30:41,004 Проклетство, нашли су наш ауто. 454 00:30:41,172 --> 00:30:42,798 Немамо времена... 455 00:30:42,966 --> 00:30:44,466 и без склоности... 456 00:30:44,634 --> 00:30:47,135 да ћаскам са вама момци било даље. 457 00:30:47,303 --> 00:30:49,471 Проклетство, имамо да скедаддле. 458 00:30:49,639 --> 00:30:52,391 Оставио сам своју помаду у колима. 459 00:30:52,559 --> 00:30:53,809 Можда могу да се прикрадем. 460 00:30:53,977 --> 00:30:54,935 Не буди будала, Еверетт. 461 00:30:55,103 --> 00:30:58,313 Стигли смо до Р-У-Н-Н-О-Ф-Т. 462 00:30:59,607 --> 00:31:00,440 Еверетт: Где је Томи? 463 00:31:00,608 --> 00:31:02,109 Већ упаљено. 464 00:31:02,277 --> 00:31:04,236 Пете: Уплашен његове памети. 465 00:31:06,948 --> 00:31:08,031 Идемо! 466 00:31:10,243 --> 00:31:12,160 па дођавола, није квадрат. 467 00:31:12,328 --> 00:31:13,996 Није нико покупићу... 468 00:31:14,163 --> 00:31:16,456 3 прљава, необријана стоперима. 469 00:31:16,624 --> 00:31:17,749 И један од њих свезналица... 470 00:31:17,917 --> 00:31:20,711 који не може да задржи његова замка затворена. 471 00:31:20,879 --> 00:31:22,880 Пете, лични противник огледа се у тој примедби... 472 00:31:23,047 --> 00:31:25,215 Не намеравам да се удостојим са коментаром. 473 00:31:25,383 --> 00:31:27,593 Али желео бих да се обратим ваш општи став... 474 00:31:27,760 --> 00:31:29,636 безнадежног негативизма. 475 00:31:29,804 --> 00:31:32,681 Узмите у обзир љиљане проклетог поља. 476 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 Или, дођавола, погледајте у Делмару овде... 477 00:31:34,183 --> 00:31:35,893 као ваша парадигма наде. 478 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Да. Погледај ме. 479 00:31:37,979 --> 00:31:40,188 Сада, можете то назвати неразуман оптимизам. 480 00:31:40,356 --> 00:31:41,982 Можете то назвати глупим... 481 00:31:42,150 --> 00:31:45,444 али јасна и једноставна чињеница да ли смо се приближили... 482 00:31:45,612 --> 00:31:48,196 3 дана пре него што су... 483 00:31:52,994 --> 00:31:55,579 прегради ту реку. 484 00:32:19,270 --> 00:32:21,521 Да ли је ово пут до лтта Бена? 485 00:32:23,191 --> 00:32:26,193 ух... Итта Бена? 486 00:32:26,361 --> 00:32:28,028 Итта Бена? 487 00:32:28,196 --> 00:32:30,405 зар то није... Није ли то, ух... 488 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 Остани на овом путу. 489 00:32:31,741 --> 00:32:32,574 Не, то није у реду. 490 00:32:32,742 --> 00:32:34,368 Размишљао сам о, ух... 491 00:32:34,535 --> 00:32:35,369 Идите овим путем... 492 00:32:35,536 --> 00:32:36,912 не, не, не, то није у реду. 493 00:32:37,080 --> 00:32:39,289 Пете: Чини ми се постоји пут... 494 00:32:39,457 --> 00:32:42,250 крављи пут који је некада води до краја... 495 00:32:42,418 --> 00:32:44,127 Пете: Па, највећи део пута. 496 00:32:44,295 --> 00:32:45,879 Ни то није у реду. 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,798 Ускочи док ти размислите. 498 00:32:47,966 --> 00:32:50,342 Еверетт: Тачно. Делмар. 499 00:32:59,519 --> 00:33:01,144 Ђорђе: Било ко од вас момци знају твој пут... 500 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 око Валтхер П.П.К.-а? 501 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 Па видите, ту је не можемо вам помоћи. 502 00:33:05,400 --> 00:33:07,109 Не верујем то је у Мисисипију. 503 00:33:09,237 --> 00:33:12,739 Пријатељу, мало твоје преклапање новац је дошао неспремљен. 504 00:33:12,907 --> 00:33:15,742 Џорџ: Само га натрпај ту врећу, хоћеш ли? 505 00:33:15,910 --> 00:33:18,078 Ви момци нисте лоши људи, Да ли схватам? 506 00:33:18,246 --> 00:33:20,455 Па, смешно је требало би да питате. 507 00:33:20,623 --> 00:33:22,624 Био сам лош до јуче... 508 00:33:22,792 --> 00:33:24,793 али ја и Пете овде био спасен. 509 00:33:24,961 --> 00:33:27,963 Делмар: Ја сам Делмар, и да постоји Еверет. 510 00:33:28,131 --> 00:33:29,297 Џорџ Нелсон. 511 00:33:29,465 --> 00:33:30,757 Задовољство ми је. 512 00:33:32,135 --> 00:33:33,927 Ухвати рудо, хоћеш ли, друже? 513 00:33:40,435 --> 00:33:42,644 Дај ми тај хеликоптер. ха ха ха ха! 514 00:33:42,812 --> 00:33:45,939 Реци, која линија посла јеси ли ту, Георге? 515 00:33:46,107 --> 00:33:47,941 ха ха ха ха! 516 00:33:48,109 --> 00:33:49,609 Дођите по мене, полицајци! 517 00:33:49,777 --> 00:33:54,114 Ти равноноги, хроми, мекани курвини синови! 518 00:33:54,282 --> 00:33:55,699 Ах ха ха ха ха! 519 00:33:55,867 --> 00:33:57,576 Нико ме не може ухватити! 520 00:33:57,744 --> 00:33:59,327 Џорџ: Ја сам Џорџ Нелсон! 521 00:33:59,495 --> 00:34:02,205 Ја сам већи од било ког Џона, живи или шепај! 522 00:34:04,000 --> 00:34:07,294 Ја сам висок 10 1/2 стопе! 523 00:34:09,964 --> 00:34:10,964 Ђорђе: Краве. 524 00:34:11,132 --> 00:34:14,342 Мрзим краве гори од бакра! 525 00:34:16,846 --> 00:34:19,181 Ох, Георге. Не стоку. 526 00:34:19,348 --> 00:34:22,517 Хајде, јадни, плаћени курвини синови! 527 00:34:22,685 --> 00:34:23,685 Ђорђе: Дођи по мене! 528 00:34:41,329 --> 00:34:43,246 хајде момци, идемо у записник. 529 00:34:43,414 --> 00:34:44,998 3 банке за 2 сата! 530 00:34:52,340 --> 00:34:55,801 У реду, народе, задржите аплауз и спусти своје фиоке. 531 00:34:55,968 --> 00:34:57,385 Ја сам Џорџ Нелсон... 532 00:34:57,553 --> 00:35:00,013 а ја сам овде да отпустим град Итта Бена! 533 00:35:01,516 --> 00:35:03,183 Он је жица под напоном, ипак, зар не? 534 00:35:03,351 --> 00:35:05,060 Ђорђе: Сав новац у торби. 535 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 шта си ти гледаш, деда? 536 00:35:06,395 --> 00:35:08,021 Извини, Џорџ... 537 00:35:08,189 --> 00:35:09,898 имаш план за излазиш одавде? 538 00:35:10,066 --> 00:35:11,900 Наравно, момци. 539 00:35:12,068 --> 00:35:14,903 Ево мог плана. ха ха ха ха! 540 00:35:15,071 --> 00:35:17,197 Ђорђе: Нису никад видео овакву опрему! 541 00:35:17,365 --> 00:35:19,282 Хвала вам народе. 542 00:35:19,450 --> 00:35:21,701 И запамтите, Исус спасава... 543 00:35:21,869 --> 00:35:24,913 али Џорџ Нелсон се повлачи! ха ха ха ха! 544 00:35:25,081 --> 00:35:26,748 Иди поправи ауто воитуре, Пете. 545 00:35:26,916 --> 00:35:29,209 Да ли је то Бабифаце Нелсон? 546 00:35:29,377 --> 00:35:31,878 Ко је то рекао? 547 00:35:33,339 --> 00:35:37,259 Ђорђе: Каква незналица, ниско, клеветање 548 00:35:37,426 --> 00:35:39,386 кучкин син је то рекао? 549 00:35:40,888 --> 00:35:45,475 Моје име је Џорџ Нелсон. ухвати ме? 550 00:35:45,643 --> 00:35:49,020 није мислила ништа тако, Џорџ. 551 00:35:49,188 --> 00:35:50,730 Џорџ Нелсон! 552 00:35:50,898 --> 00:35:52,315 Не Бабифаце! 553 00:35:52,483 --> 00:35:54,442 Сећаш се! 554 00:35:54,610 --> 00:35:56,653 И реци својим пријатељима! 555 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 Ја сам Георге Нелсон. 556 00:35:59,574 --> 00:36:01,158 Рођен да подигне пакао. 557 00:36:19,802 --> 00:36:22,888 Па, то је било забавно, сад, зар не, Џорџ? 558 00:36:23,055 --> 00:36:24,014 Да. 559 00:36:24,182 --> 00:36:27,142 Скоро да пожелим Нисам био спашен. 560 00:36:27,310 --> 00:36:28,977 Дизање банака. 561 00:36:29,145 --> 00:36:31,646 Видим како је момак приуштити пуно задовољства... 562 00:36:31,814 --> 00:36:33,690 и задовољство из тога. 563 00:36:34,859 --> 00:36:36,151 У реду је. 564 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Делмар: Хоо, давгиес! 565 00:36:42,450 --> 00:36:43,617 па... 566 00:36:45,786 --> 00:36:47,829 Полазим. 567 00:36:50,541 --> 00:36:53,835 Ви момци бисте могли... 568 00:36:54,003 --> 00:36:57,172 чувај моје... удео у богатству. 569 00:36:57,340 --> 00:37:01,676 Делмар: Па где идеш ли, Џорџ? 570 00:37:01,844 --> 00:37:04,763 не знам. 571 00:37:04,931 --> 00:37:06,389 Кога брига? 572 00:37:09,227 --> 00:37:12,312 Сада, шта мислите једе Георге? 573 00:37:12,480 --> 00:37:14,147 Па, Делмар... 574 00:37:14,315 --> 00:37:17,192 кажу да са личност жељна узбуђења... 575 00:37:17,360 --> 00:37:19,027 Оно што иде горе мора да се спусти. 576 00:37:19,195 --> 00:37:22,656 На врху света један минут, прогоњен кротошћу следећи. 577 00:37:22,823 --> 00:37:25,575 Да, господине, као да наш стари пријатељ Џорџ... 578 00:37:25,743 --> 00:37:28,328 је уличица мачка и његов проклети хумор... 579 00:37:28,496 --> 00:37:30,705 љуљају га по репу. 580 00:37:30,873 --> 00:37:32,082 Не бих бринуо, Делмар. 581 00:37:32,250 --> 00:37:34,709 Он ће се вратити поново на врху. 582 00:37:34,877 --> 00:37:40,048 Мислим да се нисмо видели последњи од Џорџа Нелсона. 583 00:37:59,026 --> 00:38:01,486 Не буди папа за Папи. 584 00:38:01,654 --> 00:38:04,155 Хомер Стокес за гувернера. 585 00:38:04,323 --> 00:38:06,283 Хајде да пометемо ова држава чиста. 586 00:38:06,450 --> 00:38:09,160 Гласај за Стокеса, брате. 587 00:38:22,925 --> 00:38:24,217 Ау, шшшшш. Држи се! 588 00:38:24,385 --> 00:38:26,303 Ударићу једног овде. 589 00:38:26,470 --> 00:38:28,972 Људи, ево нећака мог рођака Езре... 590 00:38:29,140 --> 00:38:32,475 Еудора из Гринвуда, радим мали број... 591 00:38:32,643 --> 00:38:34,144 са својим рођаком Том-Томом... 592 00:38:34,312 --> 00:38:37,814 које ти предвиђам уживаће потпуно. 593 00:38:41,902 --> 00:38:46,323 Е сад, шта могу да ти урадим, г. Френцх? 594 00:38:46,490 --> 00:38:49,701 Како да се ухватим они Согги Боттом Боис? 595 00:38:49,869 --> 00:38:50,952 Согги Боттом. 596 00:38:51,120 --> 00:38:53,455 Не знам тачно присећати их се. 597 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Оборили су рекорд овде пре неколико дана... 598 00:38:55,791 --> 00:38:57,208 са старином ствар хармоније... 599 00:38:57,376 --> 00:38:59,544 са гитаром прати... прати... 600 00:38:59,712 --> 00:39:02,797 Ох, да, да, да, Сећам их се. 601 00:39:02,965 --> 00:39:04,841 Обојени момци, верујем. 602 00:39:05,009 --> 00:39:07,594 Да, господине, они су фина гомила дечака. 603 00:39:07,762 --> 00:39:10,805 Певали су у ону лименку, затим скедаддлед. 604 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Па тај запис... 605 00:39:12,141 --> 00:39:15,310 управо пролази проклети кров. 606 00:39:15,478 --> 00:39:16,936 Они то играју далеко као Мобил. 607 00:39:17,104 --> 00:39:17,979 бр. 608 00:39:18,147 --> 00:39:20,023 Цела проклета дрзава је пропала. 609 00:39:20,191 --> 00:39:23,526 Па, био је то моћан ваздух. 610 00:39:23,694 --> 00:39:25,028 врело дођавола, морамо их пронаћи момке... 611 00:39:25,196 --> 00:39:27,322 и потпишите их велики дебео уговор. 612 00:39:27,490 --> 00:39:29,657 Паклена звона, г. Лунд, ако не... 613 00:39:29,825 --> 00:39:31,451 проклети конкуренција ће. 614 00:39:31,619 --> 00:39:34,996 Ох, милостива, да, имамо да победи ту конкуренцију. 615 00:39:35,164 --> 00:39:36,664 - Да, господине. - Да, господине. 616 00:41:05,421 --> 00:41:06,963 Делмар. Овамо. 617 00:41:15,931 --> 00:41:17,599 Да ли имате Момчи Боттом Боис... 618 00:41:17,766 --> 00:41:19,809 извођење "Човек сталне туге"? 619 00:41:19,977 --> 00:41:22,479 Не, госпођо. Имамо нова пошиљка јуче. 620 00:41:22,646 --> 00:41:26,399 Извини, али једноставно не можемо држите их на нашим полицама. 621 00:42:14,198 --> 00:42:16,157 како си? 622 00:42:16,325 --> 00:42:21,496 Делмар, хајде. Иди. Иди. 623 00:42:45,563 --> 00:42:47,355 Умукни, Делмар. 624 00:42:51,110 --> 00:42:55,738 Ухх! Охх! 625 00:42:55,906 --> 00:42:58,324 Заустави се! Заустави се! 626 00:43:06,333 --> 00:43:08,126 Погоди старог Петеа добио свраб. 627 00:43:30,566 --> 00:43:32,108 Како сте, даме? 628 00:43:32,276 --> 00:43:33,943 Име Пете. 629 00:43:47,124 --> 00:43:48,082 Зар нећеш представи нас, Пете? 630 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 не знам њихова имена. 631 00:43:49,668 --> 00:43:51,419 Ја сам их први видео! 632 00:44:27,331 --> 00:44:30,166 Даме, моје име је Улиссес Еверетт МцГилл... 633 00:44:30,334 --> 00:44:34,712 и, добро, вас тројица даме су о... 634 00:44:34,880 --> 00:44:35,922 најлепши... 635 00:44:44,139 --> 00:44:45,431 локвања, ух... 636 00:44:49,228 --> 00:44:50,228 Кукурузни ликер. 637 00:46:23,697 --> 00:46:24,739 Еверетт. 638 00:46:26,533 --> 00:46:27,617 Еверетт. 639 00:46:27,785 --> 00:46:29,368 Моја коса! 640 00:46:31,288 --> 00:46:32,413 Погледај ово. 641 00:46:46,678 --> 00:46:48,554 Пете! 642 00:46:48,722 --> 00:46:51,098 Где дођавола јеси ли 643 00:46:51,266 --> 00:46:52,183 Пете! 644 00:46:53,268 --> 00:46:56,229 Немамо времена за жмурке! 645 00:46:58,357 --> 00:47:00,441 Еверетт: Немамо времена за твоје смицалице! 646 00:47:00,609 --> 00:47:03,778 Слатки Исусе, Еверетт. 647 00:47:03,946 --> 00:47:05,363 Оставили су његово срце. 648 00:47:27,469 --> 00:47:30,304 Аах! Аах! 649 00:47:30,472 --> 00:47:32,473 Шта до... Делмар, шта је то у теби? 650 00:47:32,641 --> 00:47:34,183 Зар не видиш, Еверетт? 651 00:47:34,351 --> 00:47:36,978 Оне сирене урадио ово Питу. 652 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Они су га волели... 653 00:47:38,856 --> 00:47:42,275 и окрену га у... напаљену жабу. 654 00:47:47,948 --> 00:47:49,490 Пете! 655 00:47:49,658 --> 00:47:52,159 Пете! Пете! 656 00:47:52,327 --> 00:47:53,327 Пете! 657 00:47:53,495 --> 00:47:55,997 Пете! 658 00:47:56,164 --> 00:47:58,082 Пете! 659 00:47:58,250 --> 00:47:59,292 Пете! 660 00:48:06,842 --> 00:48:11,345 Пете, ја сам... Делмар. 661 00:48:11,513 --> 00:48:13,514 Ја сам... Делмар. 662 00:48:15,142 --> 00:48:16,017 Еверетт. 663 00:48:16,184 --> 00:48:17,143 Делмар, шта је... 664 00:48:18,854 --> 00:48:20,521 ста цемо да радимо? 665 00:48:31,325 --> 00:48:32,909 Нисам сигуран да је то Пете. 666 00:48:33,076 --> 00:48:36,370 Наравно да је Пете. Погледај га. 667 00:48:36,538 --> 00:48:41,083 Морамо пронаћи неку врсту... чаробњак га може вратити. 668 00:48:44,713 --> 00:48:46,589 Само нисам сигуран да је то Пете. 669 00:48:50,552 --> 00:48:52,136 Еверетт: Не можете приказати жабу... 670 00:48:52,304 --> 00:48:53,554 у фином ресторану овако. 671 00:48:53,722 --> 00:48:55,556 Па, добри људи би овде одмах искључи њихов феед. 672 00:48:55,724 --> 00:48:58,309 Хеј. Ја једноставно не мислим да је исправно... 673 00:48:58,477 --> 00:48:59,644 чувајући га у тајности... 674 00:48:59,811 --> 00:49:01,270 као што смо били стиди га се. 675 00:49:01,438 --> 00:49:03,564 Па, ако је Пете, Стидим га се. 676 00:49:03,732 --> 00:49:05,232 Како ја то видим, добио је оно што је заслужио. 677 00:49:05,400 --> 00:49:08,069 Форницатинг витх нека вавилонска курва. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,196 Ове ствари се не дешавају без разлога, Делмар. 679 00:49:10,364 --> 00:49:12,698 Очигледно је нека врста суд о Питовом карактеру. 680 00:49:12,866 --> 00:49:14,992 Па, нас двоје смо били поправљати блуд. 681 00:49:17,621 --> 00:49:20,206 Мораћеш извини мој рустикални пријатељу... 682 00:49:20,374 --> 00:49:23,793 ненавикнут какав је на градске манире. 683 00:49:23,961 --> 00:49:25,086 Хмм? 684 00:49:25,253 --> 00:49:27,380 Еверетт: Претпостављам имаћемо себе... 685 00:49:27,547 --> 00:49:28,589 пар шницле... 686 00:49:28,757 --> 00:49:30,800 а неки, ух, гратинирани кромпир... 687 00:49:30,968 --> 00:49:33,469 и исперите га са неким вашег најфинијег пјенушавог вина. 688 00:49:33,637 --> 00:49:36,055 Ох, и не претпостављам имаш било шта... 689 00:49:38,141 --> 00:49:40,476 Можда кувар могао да припреми... 690 00:49:41,770 --> 00:49:44,563 Само нам донеси пар од листова сировог купуса. 691 00:49:44,731 --> 00:49:45,564 Да, господине. 692 00:49:45,732 --> 00:49:46,565 Хвала. 693 00:49:46,733 --> 00:49:47,817 Такву врсту језик дворишта... 694 00:49:47,985 --> 00:49:49,527 Не верујем да сам видео ви момци овде раније. 695 00:49:49,695 --> 00:49:50,945 Дозволи ми да се представим. 696 00:49:51,113 --> 00:49:52,488 Име Данијела Тига... 697 00:49:52,656 --> 00:49:55,157 познати у овим крајевима као Биг Дан Теагуе... 698 00:49:55,325 --> 00:49:56,784 Или онима који стиснути су са временом... 699 00:49:56,952 --> 00:49:57,952 Биг Дан тоут Цоурт! 700 00:49:58,120 --> 00:49:59,495 Еверетт: Како си, Биг Дан? 701 00:49:59,663 --> 00:50:00,955 Моје име је Улиссес Еверетт МцГилл. 702 00:50:01,123 --> 00:50:03,541 Ово је мој сарадник Делмар О'Доннел. 703 00:50:03,709 --> 00:50:04,834 Откривам, као и ја... 704 00:50:05,002 --> 00:50:06,752 ти си обдарен са даром габ. 705 00:50:06,920 --> 00:50:08,504 ласкам себи да је тако. 706 00:50:08,672 --> 00:50:10,923 У мом послу, то је неопходно. 707 00:50:11,091 --> 00:50:12,925 Једну ствар не желиш... 708 00:50:14,678 --> 00:50:17,138 је ваздух у разговору. 709 00:50:17,305 --> 00:50:18,931 Још једном налазимо сами у договору. 710 00:50:19,099 --> 00:50:20,641 Какав посао јеси ли, Биг Дан? 711 00:50:20,809 --> 00:50:23,144 Продаја, г. МцГилл, продаја! А шта ја продајем? 712 00:50:23,311 --> 00:50:25,479 истина, сваку благословену реч тога. 713 00:50:25,647 --> 00:50:27,648 Од Постања па наниже до Откровења. 714 00:50:27,816 --> 00:50:29,150 тако је, Реч Божија... 715 00:50:29,317 --> 00:50:32,403 који, да вам кажем, има проклето доброг новца у... 716 00:50:32,571 --> 00:50:34,780 током ових времена од јада и оскудице. 717 00:50:34,948 --> 00:50:36,323 људи гледају за одговоре... 718 00:50:36,491 --> 00:50:39,160 а Биг Дан продаје једина књига која их има. 719 00:50:39,327 --> 00:50:40,536 А шта радиш... 720 00:50:40,704 --> 00:50:44,040 ти и твој, ух, језичак пријатељ? 721 00:50:44,207 --> 00:50:46,459 Ми, ух... 722 00:50:46,626 --> 00:50:48,294 ми смо авантуристи, господине. 723 00:50:48,462 --> 00:50:50,171 Тренутно у потрази одређена прилика... 724 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 али ми смо отворени и другима. 725 00:50:52,507 --> 00:50:53,674 свиђа ми се твој стил, младић... 726 00:50:53,842 --> 00:50:55,593 па ћу те предложити предлог. 727 00:50:55,761 --> 00:50:58,304 Ти покриваш мој рачун, па ја нећу морам да трчим горе... 728 00:50:58,472 --> 00:51:00,389 замотајте своју конобарицу твоја вечера у стилу пикника... 729 00:51:00,557 --> 00:51:03,184 И ми ћемо се повући до приватнијег окружења... 730 00:51:03,351 --> 00:51:06,187 где ћу вам рећи како тамо су огромне количине новца... 731 00:51:06,354 --> 00:51:08,189 да се направи у служби од Бога свемогућег. 732 00:51:08,356 --> 00:51:10,107 Па, зашто не? Ако ништа друго... 733 00:51:10,275 --> 00:51:12,193 Могу ми користити неке цивилизован разговор. 734 00:51:12,360 --> 00:51:14,779 Не заборави твоја кутија за ципеле, пријатељу. 735 00:51:14,946 --> 00:51:16,030 Лангуисхин'! 736 00:51:16,198 --> 00:51:18,240 Проклета кампања је лангуихин'! 737 00:51:18,408 --> 00:51:19,909 Тата: Треба нам пуцањ у руку. 738 00:51:20,077 --> 00:51:22,995 Чујете ли ме, момци? У проклету руку! 739 00:51:23,163 --> 00:51:24,121 Избори су сутра... 740 00:51:24,289 --> 00:51:26,624 тај курвин син Стокес освојио би га у шетњи! 741 00:51:26,792 --> 00:51:30,669 Па, он је реформа кандидат, тата. 742 00:51:30,837 --> 00:51:31,670 Да? 743 00:51:31,838 --> 00:51:33,672 Много људи попут те реформе. 744 00:51:33,840 --> 00:51:36,467 Можда би требали донеси нам мало. 745 00:51:36,635 --> 00:51:39,553 реформисаћу те, ти мекоглави кучкин сине. 746 00:51:39,721 --> 00:51:42,264 Како ћемо водити реформу када смо ми проклети носиоци? 747 00:51:42,432 --> 00:51:44,517 Да ли је то најбоља идеја ви момци можете да смислите? 748 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 Реформа?! 749 00:51:45,894 --> 00:51:47,853 Плаче Исуса на крсту. 750 00:51:48,021 --> 00:51:49,230 То је то! 751 00:51:49,397 --> 00:51:53,192 Такође можете почети са писањем мој говор о уступцима управо сада. 752 00:51:53,360 --> 00:51:55,402 Ок, тата. 753 00:51:55,570 --> 00:51:57,780 Само наглашавам, ти глупи курвин сине. 754 00:51:57,948 --> 00:51:59,990 Врати ми тај шешир! Пожурите! 755 00:52:00,158 --> 00:52:01,242 Папи је праведан правити поенту. 756 00:52:01,409 --> 00:52:02,493 Умукни! 757 00:52:19,636 --> 00:52:21,512 Хвала вам, момци, за убацивши ту фрикасу. 758 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Ја сам човек од велики апетити... 759 00:52:23,181 --> 00:52:24,306 па чак и уз ручак испод мог појаса... 760 00:52:24,474 --> 00:52:26,267 Осећао сам се гриња пецкисх. 761 00:52:26,434 --> 00:52:27,518 задовољство нам је, Биг Дан. 762 00:52:27,686 --> 00:52:31,313 Хвала и вама за пауза у разговору. 763 00:52:31,481 --> 00:52:34,191 Генерално се уздржавам од говор током густације. 764 00:52:34,359 --> 00:52:36,861 Има оних који покушавају обоје у исто време. 765 00:52:37,028 --> 00:52:39,780 Сматрам да је то грубо и вулгарно. 766 00:52:39,948 --> 00:52:41,031 Где смо били? 767 00:52:41,199 --> 00:52:43,117 Зарађивање новца у служба Господња. 768 00:52:43,285 --> 00:52:45,119 Не говориш много, пријатељу, али када то урадиш... 769 00:52:45,287 --> 00:52:46,829 то је до тачке и поздрављам вас због тога. 770 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 Да, продаја Библије. 771 00:52:49,040 --> 00:52:51,625 Сада трговина није један компликован. 772 00:52:51,793 --> 00:52:53,377 Постоје само 2 ствари да научим... 773 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 Једно биће где да се нађе велетрговац... 774 00:52:55,380 --> 00:52:57,047 Реч Божија на велико, такорећи. 775 00:52:57,215 --> 00:52:59,675 Два... како препознати ваш купац. 776 00:52:59,843 --> 00:53:01,218 с ким имате посла? 777 00:53:01,386 --> 00:53:04,513 То је вежба у психологија, да тако кажем. 778 00:53:04,681 --> 00:53:07,683 И то је то које предлажем... 779 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 да ти дам лекцију управо сада. 780 00:53:12,480 --> 00:53:14,315 Зашто, волим да размишљам Ја сам прилично проницљив посматрач... 781 00:53:14,482 --> 00:53:16,400 људске сцене, такође, Биг Дан. 782 00:53:16,568 --> 00:53:18,068 Нема сумње, брате. 783 00:53:18,236 --> 00:53:19,695 Претпоставио сам исто толико уназад у ресторану. 784 00:53:19,863 --> 00:53:22,698 Зато сам и позвао сви сте овде... 785 00:53:22,866 --> 00:53:24,700 за овај напредни водич. 786 00:53:24,868 --> 00:53:26,744 Унх! 787 00:53:26,912 --> 00:53:27,912 Шта се дешава, Биг Дан? 788 00:53:28,079 --> 00:53:29,079 Све је у вези новац, момци! 789 00:53:29,247 --> 00:53:31,123 Биг Дан: То је то! 790 00:53:31,291 --> 00:53:36,086 Гол... дурнед... новац! 791 00:53:36,254 --> 00:53:37,254 Не разумем, Биг Дан. 792 00:53:37,422 --> 00:53:39,131 Раах! 793 00:53:40,467 --> 00:53:44,220 Само узимам ваше изложбене карте. 794 00:53:44,387 --> 00:53:45,721 Иаах! 795 00:53:52,938 --> 00:53:54,688 И шта год ушао си у рупу. 796 00:53:59,444 --> 00:54:01,612 Шта до... 797 00:54:01,780 --> 00:54:04,156 нема ништа али проклета жаба. 798 00:54:04,324 --> 00:54:07,368 Не, нећеш разумети. 799 00:54:07,535 --> 00:54:08,577 То је Пете. 800 00:54:12,582 --> 00:54:14,291 Пете. 801 00:54:14,459 --> 00:54:18,003 Ти знаш ове ствари дати брадавице? 802 00:54:25,637 --> 00:54:27,096 Крај лекције. 803 00:54:29,766 --> 00:54:31,767 Збогом, момци. Хи хи хи. 804 00:54:31,935 --> 00:54:34,603 Видимо се унутра смешне папире. 805 00:54:34,771 --> 00:54:37,439 Сви сте видели крај Биг Дан Теагуе-а. 806 00:55:00,839 --> 00:55:02,339 где су они? 807 00:55:02,507 --> 00:55:06,510 Причај, ти нереконструисани младунче курве! 808 00:55:06,678 --> 00:55:07,678 Где су кренули? 809 00:55:07,846 --> 00:55:09,388 Аах! 810 00:55:09,556 --> 00:55:11,849 Твоји врискови нису спасићу твоје тело... 811 00:55:12,017 --> 00:55:13,350 Аах! 812 00:55:13,518 --> 00:55:15,102 Само твој језик је, дечко. Где су кренули? 813 00:55:15,270 --> 00:55:17,354 Аах! 814 00:55:29,492 --> 00:55:31,035 Лумп, л.О. 815 00:55:39,002 --> 00:55:41,962 Слатка летња киша. 816 00:55:44,424 --> 00:55:46,717 Као Божија милост. 817 00:55:48,511 --> 00:55:50,971 Твоја два пријатеља напустио сам те, Пете. 818 00:55:51,139 --> 00:55:54,516 Не изгледају да бринем о твојој кожи. 819 00:55:59,898 --> 00:56:01,190 У реду. 820 00:56:06,488 --> 00:56:08,739 Степенице до неба. 821 00:56:12,202 --> 00:56:13,911 Сви ћемо се ускоро срести. 822 00:56:14,079 --> 00:56:16,789 Проклетство! 823 00:56:18,583 --> 00:56:20,417 Боже опрости! 824 00:56:20,585 --> 00:56:22,086 Чекај. 825 00:56:34,808 --> 00:56:37,559 Веруј ми, Делмар, он би желели су да наставимо. 826 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 Пете, одмори му душу... 827 00:56:40,772 --> 00:56:42,606 био један кисео магарац кучкин син... 828 00:56:42,774 --> 00:56:45,484 а не дато на дела беспредметна сентименталност. 829 00:56:45,652 --> 00:56:46,610 То једноставно не изгледа у реду... 830 00:56:46,778 --> 00:56:48,737 ископавајући то благо без њега. 831 00:56:48,905 --> 00:56:50,739 Можда је тако и најбоље био је згњечен. 832 00:56:50,907 --> 00:56:52,658 Зашто, он... 833 00:56:52,826 --> 00:56:55,619 једва да је био осећајан биће и... 834 00:56:55,787 --> 00:56:57,454 па, чим добијемо сами смо се очистили... 835 00:56:57,622 --> 00:56:59,206 и добијамо мало мирис у коси... 836 00:56:59,374 --> 00:57:02,292 зашто, осетићемо 100% боље о себи... 837 00:57:02,460 --> 00:57:05,462 и о... живот уопште. 838 00:57:07,090 --> 00:57:09,591 Мора да је близу фарме Парцхман. 839 00:57:11,052 --> 00:57:12,719 Извините кучкини синови. 840 00:57:12,887 --> 00:57:16,515 Изгледа пре годину дана побегли смо са фарме. 841 00:57:26,401 --> 00:57:27,526 Пете има брата? 842 00:57:27,694 --> 00:57:30,237 Није да сам свестан. 843 00:57:33,158 --> 00:57:35,409 Врућина мора да ме хвата. 844 00:58:30,256 --> 00:58:32,966 То је било дивно. То је сигурно било. 845 00:58:33,134 --> 00:58:34,134 Да. 846 00:58:34,302 --> 00:58:37,638 Сада, познајем Суннисидерсе сложио би се са мном... 847 00:58:37,805 --> 00:58:40,224 кад кажем велика држава Мисисипија... 848 00:58:40,391 --> 00:58:44,394 не могу приуштити још 4 године од Папи О'Данијела! 849 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 Још 4 године кронизма! 850 00:58:47,524 --> 00:58:50,526 Непотизам! Раскализам! 851 00:58:50,693 --> 00:58:53,570 Оф сервице интересима! 852 00:58:53,738 --> 00:58:57,991 Сада, избор, она је чиста ун. 853 00:58:58,159 --> 00:59:01,537 Папи О'Данијел, роб интереса. 854 00:59:01,704 --> 00:59:05,082 Хомер Стокес, слуга малог човека. 855 00:59:05,250 --> 00:59:06,250 зар није тако, мали момак? 856 00:59:06,417 --> 00:59:07,709 Он не лаже! 857 00:59:07,877 --> 00:59:11,922 даме и господо, мали човек ме је опоменуо... 858 00:59:12,090 --> 00:59:14,550 да се ухватим за метлу реформе... 859 00:59:14,717 --> 00:59:17,344 и очисти ову државу! 860 00:59:17,512 --> 00:59:21,098 то ће бити, "Back to the flour mill, Pappy! 861 00:59:21,266 --> 00:59:23,267 Интереси могу take care of themselves!" 862 00:59:23,434 --> 00:59:24,768 Хомер: Дођи у уторак... 863 00:59:24,936 --> 00:59:27,646 ми ћемо помести хуље напоље! 864 00:59:29,399 --> 00:59:33,443 Хомер: Чиста влада Ваше је питање! 865 00:59:35,530 --> 00:59:38,365 Хомер: Народе, now the little Wharvey gals! 866 00:59:39,993 --> 00:59:42,077 Вхарвеи девојке? 867 00:59:42,245 --> 00:59:44,371 Да ли је управо рекао мале Вхарвеи девојке? 868 00:59:44,539 --> 00:59:47,124 Дођите, девојке. 869 00:59:47,292 --> 00:59:48,709 Шта ви певаћеш за нас? 870 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 девојке: "На аутопутевима." 871 00:59:51,129 --> 00:59:53,046 Дођавола све! 872 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Знаш те девојке, Еверетт? 873 01:00:29,417 --> 01:00:31,251 Хеј, девојке! 874 01:00:31,419 --> 01:00:33,795 - Тата! - Тата! 875 01:00:33,963 --> 01:00:36,131 ха ха ха! 876 01:00:36,299 --> 01:00:38,342 тата? Он није наш тата. 877 01:00:38,509 --> 01:00:40,093 Дођавола, нисам. Шта је ово Вхарвеи девојке? 878 01:00:40,261 --> 01:00:41,261 Ваше име је МцГилл. 879 01:00:41,429 --> 01:00:44,181 Не, господине. Не од тебе ударио тај воз. 880 01:00:44,349 --> 01:00:46,433 о чему причаш? Није ме ударио ниједан воз. 881 01:00:46,601 --> 01:00:48,060 Мама каже да си био ударио воз. 882 01:00:48,227 --> 01:00:50,187 - Блооеи! - Ништа није остало. 883 01:00:50,355 --> 01:00:52,147 Само масно место на Л и Н. 884 01:00:52,315 --> 01:00:54,608 дођавола, Није ме ударио ниједан воз! 885 01:00:54,776 --> 01:00:56,777 Зато мамина вратио нас у Вхарвеи. 886 01:00:56,944 --> 01:00:58,362 То је њено девојачко презиме. 887 01:00:58,529 --> 01:01:00,072 Имаш девојку име, тата? 888 01:01:00,239 --> 01:01:02,407 Не, тата нема девојачко презиме. види... 889 01:01:02,575 --> 01:01:03,867 То је твоја несрећа. 890 01:01:04,035 --> 01:01:06,203 Тако је, и сада Мама има новог лепотицу. 891 01:01:06,371 --> 01:01:07,704 Он је удварач. 892 01:01:07,872 --> 01:01:09,665 Да, чуо сам за то. 893 01:01:09,832 --> 01:01:13,001 Мама каже он је бона фиде. 894 01:01:13,169 --> 01:01:14,336 Ммм. 895 01:01:14,504 --> 01:01:15,837 Дао јој је прстен? 896 01:01:16,005 --> 01:01:17,339 Да, господине. Велики 'ун. 897 01:01:17,507 --> 01:01:20,092 - Морам драгуљ. - Мама је проверила. 898 01:01:20,259 --> 01:01:21,426 То је бона фиде. 899 01:01:21,594 --> 01:01:22,469 Он је удварач. 900 01:01:22,637 --> 01:01:23,512 како се зове? 901 01:01:23,680 --> 01:01:25,180 Вернон Т. Валдрип. 902 01:01:25,348 --> 01:01:26,181 Ујка Вернон. 903 01:01:26,349 --> 01:01:27,432 До сутра. 904 01:01:27,600 --> 01:01:28,725 Онда ће он бити тата. 905 01:01:28,893 --> 01:01:30,852 Ја сам једини тата имаш. 906 01:01:31,020 --> 01:01:32,479 Ја сам проклетник патерфамилиас. 907 01:01:32,647 --> 01:01:34,523 Али ти ниси бона фиде. 908 01:01:38,444 --> 01:01:39,611 Где ти је мама? 909 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Она је на пет и новчић. 910 01:01:41,406 --> 01:01:42,531 Куповина брадавица. 911 01:01:59,632 --> 01:02:00,507 тата! 912 01:02:00,675 --> 01:02:03,552 Здраво шећеру! Ха ха! 913 01:02:03,720 --> 01:02:05,554 Еверетт: Како је моја девојчица? 914 01:02:05,722 --> 01:02:07,389 Здраво. 915 01:02:07,557 --> 01:02:08,598 Ко је дођавола то? 916 01:02:08,766 --> 01:02:10,100 Старла Вхарвеи. 917 01:02:10,268 --> 01:02:12,269 Старла МцГилл, мислиш. 918 01:02:12,437 --> 01:02:13,812 Како то да никад причао ми о њој? 919 01:02:13,980 --> 01:02:15,272 Јер си био ударио воз. 920 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 То је друга ствар. 921 01:02:16,607 --> 01:02:18,066 Зашто говориш нашим цурама Ударио ме воз? 922 01:02:18,234 --> 01:02:20,068 Много угледних људи ударили возови. 923 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Судија Хоби у Куквилу ударио је воз. 924 01:02:23,156 --> 01:02:24,406 Шта сам требао да им кажем... 925 01:02:24,574 --> 01:02:25,907 да си послат на казнену фарму... 926 01:02:26,075 --> 01:02:27,784 а ја сам се развео од тебе од стида? 927 01:02:27,952 --> 01:02:29,286 Разумем твоју поенту. 928 01:02:29,454 --> 01:02:30,954 Али то ме ставља унутра проклето незгодан положај... 929 01:02:31,122 --> 01:02:32,539 вис � вис моје потомство. 930 01:02:32,707 --> 01:02:33,623 Здраво, Пенни. 931 01:02:33,791 --> 01:02:37,169 Да ли је ово господо смета ти? 932 01:02:39,839 --> 01:02:41,381 Ти си Валдрип? 933 01:02:41,549 --> 01:02:43,842 Ух-хух. Тако је. 934 01:02:44,969 --> 01:02:46,428 Хмм. 935 01:02:57,565 --> 01:02:59,649 Користио си мој третман за косу? 936 01:02:59,817 --> 01:03:01,985 Ваш третман за косу? 937 01:03:02,153 --> 01:03:03,945 Извините. 938 01:03:07,158 --> 01:03:09,034 Имам вести за тебе. 939 01:03:09,202 --> 01:03:11,328 У случају да нисте приметили, Није ме ударио воз... 940 01:03:11,496 --> 01:03:13,955 а ја сам путовао много уморних миља... 941 01:03:14,123 --> 01:03:18,960 да се вратим са својом женом и мојих 6 ћерки. 942 01:03:19,128 --> 01:03:20,712 Девојчица: Седам, тата! 943 01:03:20,880 --> 01:03:22,380 То није твој тата, Алвинелле. 944 01:03:22,548 --> 01:03:23,673 Твој тата је ударен возом. 945 01:03:23,841 --> 01:03:25,342 Пенни, престани с тим! 946 01:03:25,510 --> 01:03:27,469 Не, ти престани! Вернон има посао. 947 01:03:27,637 --> 01:03:29,679 Вернон има изгледе. Он је бона фиде. 948 01:03:29,847 --> 01:03:30,889 ста си ти 949 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Рећи ћу ти шта сам... 950 01:03:33,059 --> 01:03:36,102 Ја сам патерфамилиас, и не можеш се удати за њега! 951 01:03:36,270 --> 01:03:39,231 Могу, јесам и хоћу, сутра. 952 01:03:39,398 --> 01:03:40,941 Морам да размислим мале Вхарвеи девојке. 953 01:03:41,108 --> 01:03:42,317 Гледају на мене за одговоре. 954 01:03:42,485 --> 01:03:44,402 Вернон може да их подржи... 955 01:03:44,570 --> 01:03:45,862 и купи им лекције на кларинету. 956 01:03:46,030 --> 01:03:47,239 Једина добра ствар ти икада урадио за девојке... 957 01:03:47,406 --> 01:03:48,824 био погођен тим возом! 958 01:03:48,991 --> 01:03:54,287 Зашто, лажеш непостојан сукубус. 959 01:03:54,455 --> 01:03:55,539 Вернон: Вау, вау, вау! 960 01:03:55,706 --> 01:03:58,542 Не можеш псовати код моје веренице! 961 01:03:58,709 --> 01:03:59,543 Ох, да? 962 01:03:59,710 --> 01:04:02,045 Па, не можеш ожени се мојом женом! 963 01:04:09,095 --> 01:04:10,846 Унх! Унх! 964 01:04:25,194 --> 01:04:26,236 ко је тај човек? 965 01:04:28,239 --> 01:04:30,991 Он није мој муж. 966 01:04:31,158 --> 01:04:33,493 Само луталица, претпостављам. 967 01:04:33,661 --> 01:04:35,453 Само неке луталица без рачуна. 968 01:04:36,539 --> 01:04:37,581 Аах! Унх! 969 01:04:39,166 --> 01:04:41,543 И остани напољу од Воолвортх'с! 970 01:04:47,592 --> 01:04:49,801 Жена: Кладим се она такође ради имитације. 971 01:04:49,969 --> 01:04:54,389 Еверетт: Преваран, дволична вучица. 972 01:04:54,557 --> 01:04:56,600 Никад не веруј жени, Делмар. 973 01:04:56,767 --> 01:04:58,101 Запамтите то једно једноставно правило... 974 01:04:58,269 --> 01:05:00,687 и твоје време са мном неће бити лоше потрошен. 975 01:05:00,855 --> 01:05:01,980 У реду, Еверетт. 976 01:05:02,148 --> 01:05:03,940 „Ударио воз. 977 01:05:04,108 --> 01:05:06,693 Истина не значи ништа жени, Делмар. 978 01:05:06,861 --> 01:05:08,028 Тријумф субјективног. 979 01:05:08,195 --> 01:05:10,113 Ти си икада био са женом? 980 01:05:10,281 --> 01:05:12,908 Па, ја сам... 981 01:05:13,075 --> 01:05:15,493 Морам да добијем породична фарма назад... 982 01:05:15,661 --> 01:05:17,287 пре него што могу да почнем размишљајући о томе. 983 01:05:17,455 --> 01:05:19,456 Тако је. Ако онда. 984 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 Веруј ми, Делмар, жена је најпакленија... 985 01:05:22,043 --> 01:05:23,793 инструмент за мучење икада смислио... 986 01:05:23,961 --> 01:05:26,630 да збуни дане човекове. 987 01:05:26,797 --> 01:05:29,716 Еверетт, никад те нисам схватио за патерфамилиас. 988 01:05:29,884 --> 01:05:34,638 Охх, да. Ја сам раширио своје семе. 989 01:05:34,805 --> 01:05:36,139 А види шта је... 990 01:05:37,975 --> 01:05:41,519 Еверетт: Проклетство. Шта се дођавола дешава? 991 01:06:41,288 --> 01:06:44,249 Стражар: Добро, момци. Уживајте у емисији слика. 992 01:06:56,637 --> 01:07:02,726 Пете: Немој... немој... тражити благо. 993 01:07:04,186 --> 01:07:06,813 немој... 994 01:07:06,981 --> 01:07:08,732 тражити благо. 995 01:07:10,651 --> 01:07:12,694 Пете: То је бусхвхацк. 996 01:07:12,862 --> 01:07:15,822 Спремају заседу. 997 01:07:15,990 --> 01:07:19,659 Не тражите благо. 998 01:07:22,455 --> 01:07:25,206 ми... 999 01:07:25,374 --> 01:07:29,252 Мислили смо да си... 1000 01:07:29,420 --> 01:07:30,879 жаба крастача. 1001 01:07:35,092 --> 01:07:38,011 Ми... мислили смо... 1002 01:07:38,179 --> 01:07:42,974 ти... био... крастача. 1003 01:07:43,142 --> 01:07:49,147 Не тражите благо. 1004 01:07:49,315 --> 01:07:51,733 Стражар: Тишина тамо! Погледајте слику! 1005 01:07:57,490 --> 01:07:58,990 тата: Потписао сам тај рачун. 1006 01:07:59,158 --> 01:08:02,285 Потписао сам десетак рачуни за пољопривреду. 1007 01:08:02,453 --> 01:08:05,288 Сви знају да јесам пријатељ земљорадника. 1008 01:08:05,456 --> 01:08:08,249 шта да радим, почети да чува стоку? 1009 01:08:08,417 --> 01:08:10,043 Не можемо то, тата. 1010 01:08:10,211 --> 01:08:12,087 Могли бисмо да увредимо наша изборна јединица. 1011 01:08:12,254 --> 01:08:13,713 Немамо изборна јединица! 1012 01:08:13,881 --> 01:08:15,799 Стокес има изборну јединицу! 1013 01:08:17,426 --> 01:08:20,136 Па, то је добро вођена кампања. 1014 01:08:20,304 --> 01:08:21,805 Патуљак и метла и шта не. 1015 01:08:21,972 --> 01:08:23,264 Ђаво му припада. 1016 01:08:23,432 --> 01:08:24,974 Паклена организација. 1017 01:08:25,142 --> 01:08:27,477 Реци, имам идеју. 1018 01:08:27,645 --> 01:08:28,812 Човек: Шта је то, јуниоре? 1019 01:08:28,979 --> 01:08:30,688 Можемо нас унајмити мали момак... 1020 01:08:30,856 --> 01:08:32,315 чак мањи од Стоксовог. 1021 01:08:32,483 --> 01:08:34,734 Ти погнутих рамена врећа ораха! 1022 01:08:34,902 --> 01:08:37,862 Па, изгледали бисмо као гомила од Џонија-дођи-у последње време... 1023 01:08:38,030 --> 01:08:40,115 разбијајући наш патуљак. 1024 01:08:40,282 --> 01:08:41,950 Небитно колико је пао! 1025 01:08:42,118 --> 01:08:43,701 И то је проклетство проблем управо тамо. 1026 01:08:43,869 --> 01:08:46,955 Људи мисле Стокес има свеже идеје. 1027 01:08:47,123 --> 01:08:49,249 Он је ау цоурант а ми смо прошлост! 1028 01:08:49,416 --> 01:08:51,126 То је проблем... 1029 01:08:51,293 --> 01:08:52,669 - Перцепција. - Тако је. 1030 01:08:52,837 --> 01:08:54,462 Разлог зашто вуче наше панталоне спуштене. 1031 01:08:54,630 --> 01:08:55,839 Гонна весла мало иза. 1032 01:08:56,006 --> 01:08:58,258 Нећу га веслати. Ударићу га. Стварно тешко. 1033 01:08:58,425 --> 01:09:00,051 Човек: Не, верујем веслаће га. 1034 01:09:00,219 --> 01:09:02,137 Не верујем да је тако одговарајући опис. 1035 01:09:02,304 --> 01:09:04,931 Па тако Ја бих то окарактерисао. 1036 01:09:05,099 --> 01:09:07,600 Верујем да је више од тога потресна ситуација. 1037 01:09:26,370 --> 01:09:28,454 Боже... Боже опрости. 1038 01:09:28,622 --> 01:09:33,001 Нисам могао да гледам ту далеку обалу. 1039 01:09:33,169 --> 01:09:34,252 Пете. 1040 01:09:36,380 --> 01:09:37,213 Буди миран! 1041 01:09:37,381 --> 01:09:41,050 Не могу... дуго да стојим. 1042 01:09:41,218 --> 01:09:44,846 Било је...било је тренутак слабости. 1043 01:09:45,014 --> 01:09:46,806 Престани да брбљаш, Пете. Морамо да се скедамо. 1044 01:09:46,974 --> 01:09:48,766 Делмар: То је све што имам. 1045 01:09:48,934 --> 01:09:51,686 Извукли су ме за купање... 1046 01:09:51,854 --> 01:09:54,731 а онда су ме закуцали, наметнуо ме као свињу... 1047 01:09:54,899 --> 01:09:56,608 и пријавио ме за награду. 1048 01:09:56,775 --> 01:09:57,984 Требало је да претпоставим. 1049 01:09:58,152 --> 01:09:59,235 Типично женско понашање. 1050 01:09:59,403 --> 01:10:00,737 Само смо срећни што смо отишли... 1051 01:10:00,905 --> 01:10:01,905 пре него што су се вратили по нас. 1052 01:10:02,072 --> 01:10:03,948 Нисмо те напустили, Пете. 1053 01:10:04,116 --> 01:10:06,284 Само смо мислили био си крастача. 1054 01:10:06,452 --> 01:10:08,870 Не, никада нису претвори ме у жабу. 1055 01:10:09,038 --> 01:10:11,915 Па, то је било наша грешка онда. 1056 01:10:12,082 --> 01:10:14,459 И били смо претучени од продавца библије... 1057 01:10:14,627 --> 01:10:17,086 и прогнан из Вулвортса. 1058 01:10:17,254 --> 01:10:18,588 Не знам, Еверетт. 1059 01:10:18,756 --> 01:10:20,381 Да ли је то била једна грана или сви они? 1060 01:10:20,549 --> 01:10:23,384 Па, није ми било лако, било, момци. 1061 01:10:23,552 --> 01:10:29,182 Искрено, ух, па, ја... 1062 01:10:29,350 --> 01:10:31,768 Просуо сам свој стомак о благу. 1063 01:10:31,936 --> 01:10:33,645 ха? 1064 01:10:33,812 --> 01:10:39,108 Страшно ми је жао Издао сам вас, момци. 1065 01:10:39,276 --> 01:10:41,319 Мора да је моја Хогвалоповска крв. 1066 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 У реду је, Пете. 1067 01:10:45,908 --> 01:10:48,993 Страшно бело од тебе да то узмеш тако, Еверетт. 1068 01:10:49,161 --> 01:10:51,788 Осећам се бедно. 1069 01:10:51,956 --> 01:10:55,625 Поквари вам игру милион долара тачка два. 1070 01:10:55,793 --> 01:10:58,795 Пете јецајући: Изједа ме у стомаку. 1071 01:10:58,963 --> 01:11:01,297 Ох, то је у реду. 1072 01:11:03,217 --> 01:11:07,804 Ви момци сте прави пријатељи! Охх! 1073 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Ви сте моји добри сапутници. 1074 01:11:10,933 --> 01:11:12,767 Пете, не желим те... 1075 01:11:12,935 --> 01:11:14,894 да се пребијеш о овоме, а? 1076 01:11:15,062 --> 01:11:16,396 не могу си помоћи... 1077 01:11:16,563 --> 01:11:21,067 али то је а-а дивна ствар за рећи. 1078 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 Да. 1079 01:11:26,407 --> 01:11:29,492 Пете, ух... 1080 01:11:29,660 --> 01:11:33,496 чињеница је... 1081 01:11:36,000 --> 01:11:38,543 проклетство. 1082 01:11:38,711 --> 01:11:39,836 Нема блага. 1083 01:11:43,132 --> 01:11:45,508 Чињеница је да никада није било. 1084 01:11:45,676 --> 01:11:47,510 али... 1085 01:11:47,678 --> 01:11:52,015 Па где је сав новац од посла оклопних аутомобила? 1086 01:11:53,559 --> 01:11:56,769 Никад преврнута нема оклопног аутомобила. 1087 01:11:56,937 --> 01:12:00,106 Послан на вежбање закон без лиценце. 1088 01:12:00,274 --> 01:12:01,107 али... 1089 01:12:01,275 --> 01:12:03,026 дођавола, Морао сам да испаднем. 1090 01:12:03,193 --> 01:12:05,528 Жена ми је писала удавала се... 1091 01:12:05,696 --> 01:12:07,488 Морам то зауставити. 1092 01:12:07,656 --> 01:12:10,783 Остале су ми 2 недеље на моју реченицу. 1093 01:12:10,951 --> 01:12:11,826 Нисам могао да чекам 2 недеље. 1094 01:12:11,994 --> 01:12:13,077 Она добија сутра венчани. 1095 01:12:13,245 --> 01:12:16,539 Моје додатно време за бекство... 1096 01:12:16,707 --> 01:12:21,461 Не излазим сада до 19...87. 1097 01:12:21,628 --> 01:12:23,463 Жао ми је због тога. 1098 01:12:23,630 --> 01:12:26,174 ја ћу бити... 1099 01:12:26,342 --> 01:12:29,635 84 године. 1100 01:12:29,803 --> 01:12:33,097 Претпостављам да ће наставити 50 година и за мене. 1101 01:12:33,265 --> 01:12:36,225 Момци, били смо ланцима заједно. 1102 01:12:36,393 --> 01:12:37,727 Морао сам да ти кажем нешто. 1103 01:12:37,895 --> 01:12:40,563 Избацивање сам није била опција. 1104 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 жао ми је. 1105 01:12:43,359 --> 01:12:46,986 84 године. 1106 01:12:47,154 --> 01:12:50,281 Па, ја ћу имати само 82 године. 1107 01:12:50,449 --> 01:12:52,950 Ви! Уништио си ми живот! 1108 01:12:53,118 --> 01:12:53,951 Унх! 1109 01:12:54,119 --> 01:12:56,454 Уништио си ми живот! 1110 01:12:56,622 --> 01:12:58,748 Извињавам се о томе, Пете. 1111 01:12:58,916 --> 01:13:01,167 84 године! 1112 01:13:01,335 --> 01:13:03,294 ићи ћу... 1113 01:13:03,462 --> 01:13:05,129 Еверет: Делмар! 1114 01:13:09,176 --> 01:13:11,427 Делмар: Сада, момци. Дечаци. 1115 01:14:49,359 --> 01:14:51,486 Делмар: То је Томи. Имају Томија. 1116 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 Омча. 1117 01:14:59,661 --> 01:15:02,663 слатки Исусе, морамо га спасити. 1118 01:15:17,888 --> 01:15:19,013 Чувар боје. 1119 01:15:45,791 --> 01:15:47,041 браћо! 1120 01:15:48,335 --> 01:15:51,087 вођа: О, браћо! 1121 01:15:51,255 --> 01:15:54,423 Овде смо се сви окупили... 1122 01:15:54,591 --> 01:15:59,262 да сачувамо наше свете култура и наслеђе... 1123 01:15:59,429 --> 01:16:01,514 од упада... 1124 01:16:01,682 --> 01:16:03,516 инклузија... 1125 01:16:03,684 --> 01:16:05,434 и разблаживање... 1126 01:16:05,602 --> 01:16:08,437 боје, вере... 1127 01:16:08,605 --> 01:16:10,773 и наше старовременске религије. 1128 01:16:10,941 --> 01:16:15,444 Вођа: Циљ нам је да повучемо зло из корена... 1129 01:16:15,612 --> 01:16:17,738 пре него што се угуши... 1130 01:16:17,906 --> 01:16:21,784 цвет од нашу културу и наслеђе. 1131 01:16:21,952 --> 01:16:22,785 И наше жене. 1132 01:16:22,953 --> 01:16:25,788 да не заборавимо те даме, сви ви... 1133 01:16:25,956 --> 01:16:28,916 гледајући нас за заштиту... 1134 01:16:29,084 --> 01:16:30,376 од мрака... 1135 01:16:30,544 --> 01:16:31,961 од јевреја... 1136 01:16:32,129 --> 01:16:33,921 од паписта... 1137 01:16:34,089 --> 01:16:36,090 и од свих ти паметњаковићи... 1138 01:16:36,258 --> 01:16:39,969 реци да смо дошли спуштени од мајмуна. 1139 01:16:40,137 --> 01:16:42,096 То није моја култура и наслеђе. 1140 01:16:42,264 --> 01:16:43,306 Кланови: Да! 1141 01:16:43,473 --> 01:16:44,974 Је ли то ваша култура и наслеђе? 1142 01:16:45,142 --> 01:16:47,351 Кланови: Не! 1143 01:16:47,519 --> 01:16:50,187 И тако... 1144 01:16:50,355 --> 01:16:52,315 обесићемо нас црнца. 1145 01:16:52,482 --> 01:16:55,443 Клансмен: Ура, ура! 1146 01:17:06,204 --> 01:17:08,080 Никада те нисам повредио... 1147 01:17:08,248 --> 01:17:09,665 Нико од вас господо. 1148 01:17:12,210 --> 01:17:13,794 Еверетт: Ух... 1149 01:17:30,395 --> 01:17:31,604 Мм-хмм. 1150 01:17:33,273 --> 01:17:34,982 Нисам никад никоме није наудио. 1151 01:17:38,820 --> 01:17:39,904 Еверетт: Хеј, хеј, Томи. 1152 01:17:40,072 --> 01:17:41,197 ха? 1153 01:17:41,365 --> 01:17:43,282 Еверет: Томи, долазимо да те спасемо. 1154 01:17:43,450 --> 01:17:45,618 То је моћна врста од вас момци... 1155 01:17:45,786 --> 01:17:49,038 али мислим да ништа није сада ће ме спасити. 1156 01:17:49,206 --> 01:17:53,209 Томи: Ђаво је дошао да наплати свој дуг. 1157 01:17:53,377 --> 01:17:55,378 Пете: Не буди луд, Томми. 1158 01:17:55,545 --> 01:17:57,380 Не желиш да се обесе. 1159 01:17:57,547 --> 01:17:59,715 па, не, Мислим да не... 1160 01:17:59,883 --> 01:18:02,468 али то је начин изгледа да ради. 1161 01:18:05,389 --> 01:18:07,139 Еверетт: Слушај, Томи, Имам план. 1162 01:18:10,268 --> 01:18:11,644 Кланови: Не! 1163 01:18:17,526 --> 01:18:18,818 Заштита боје је обојена. 1164 01:18:20,904 --> 01:18:22,154 Ко их је направио чувар боје? 1165 01:18:25,826 --> 01:18:28,202 Трчите, момци! 1166 01:18:32,457 --> 01:18:34,667 Вау! 1167 01:18:34,835 --> 01:18:35,960 Не, не, сине! 1168 01:18:38,880 --> 01:18:41,215 Хомер: Не могу дозволити ту заставу додирни земљу! 1169 01:18:47,764 --> 01:18:49,014 Оох. 1170 01:18:50,308 --> 01:18:51,350 хех хе. 1171 01:19:07,242 --> 01:19:08,701 Тата: Остави ме на миру. Склањај руке са мене. 1172 01:19:08,869 --> 01:19:12,079 Могу и сам. Бежи од мене. 1173 01:19:12,247 --> 01:19:14,749 Кажем да би требало изнајми овог човека. 1174 01:19:14,916 --> 01:19:15,791 То је добра идеја, Папи. 1175 01:19:15,959 --> 01:19:16,792 Паклена идеја. 1176 01:19:16,960 --> 01:19:17,793 Не могу да их победим, придружи им се. 1177 01:19:17,961 --> 01:19:19,712 Нека нам се придружи. Покрените нашу кампању... 1178 01:19:19,880 --> 01:19:20,838 уместо да тог јајета. 1179 01:19:21,006 --> 01:19:23,048 Примами моћи, богатство, итд. 1180 01:19:23,216 --> 01:19:25,301 Нико не каже не Папи О'Данијелу. 1181 01:19:25,469 --> 01:19:26,385 Ох, милостиви, не... 1182 01:19:26,553 --> 01:19:27,803 Не са његовим блаћења. 1183 01:19:27,971 --> 01:19:28,971 И моћ убеђивања. 1184 01:19:29,139 --> 01:19:30,306 Како се опет зове? 1185 01:19:30,474 --> 01:19:31,307 Менаџер кампање? 1186 01:19:31,475 --> 01:19:32,308 Да. 1187 01:19:32,476 --> 01:19:33,309 Валдрип. 1188 01:19:33,477 --> 01:19:34,310 Вернон Валдрип. 1189 01:19:34,478 --> 01:19:35,311 Вернон Т. Валдрип. 1190 01:19:35,479 --> 01:19:36,395 Хмм. 1191 01:19:44,029 --> 01:19:45,362 Еверетт: Јесте афера само на позив. 1192 01:19:45,530 --> 01:19:46,489 Мораћемо да се ушуњамо... 1193 01:19:46,656 --> 01:19:47,531 кроз службени улаз. 1194 01:19:47,699 --> 01:19:48,532 Сачекај. 1195 01:19:48,700 --> 01:19:50,201 Пете: Чекај мало. 1196 01:19:50,368 --> 01:19:52,703 Ко те је изабрао вођа ове одеће? 1197 01:19:52,871 --> 01:19:55,080 Откад смо пратећи твој траг... 1198 01:19:55,248 --> 01:19:57,082 немамо ништа али невоља. 1199 01:19:57,250 --> 01:20:00,044 Приближио сам се да буде напето... 1200 01:20:00,212 --> 01:20:03,380 и изгорео у ватри и бичевој нема краја... 1201 01:20:03,548 --> 01:20:05,382 и сунчаница и покисли. 1202 01:20:05,550 --> 01:20:07,051 И претворио се у жабу. 1203 01:20:07,219 --> 01:20:08,761 Он није био претворио у жабу. 1204 01:20:08,929 --> 01:20:11,889 Ипак, скоро завољен. 1205 01:20:13,308 --> 01:20:17,102 Дакле, ти си против мене сада такође? 1206 01:20:17,270 --> 01:20:18,687 Је ли тако, момци? 1207 01:20:20,941 --> 01:20:23,067 Цео свет... 1208 01:20:23,235 --> 01:20:25,194 и свемогући Бог... 1209 01:20:25,362 --> 01:20:26,612 Сада ти? 1210 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 Ваљда то заслужујем. 1211 01:20:34,579 --> 01:20:36,372 момци... 1212 01:20:36,540 --> 01:20:40,209 Знам да сам направио неке тактичке грешке... 1213 01:20:40,377 --> 01:20:41,794 али ако само држи се мене... 1214 01:20:41,962 --> 01:20:43,587 Имам план. Верујте момци... 1215 01:20:43,755 --> 01:20:45,548 можемо поправити ову ствар... 1216 01:20:45,715 --> 01:20:46,590 и могу добити моја жена се вратила... 1217 01:20:46,758 --> 01:20:47,675 и можемо идите одавде. 1218 01:20:52,264 --> 01:20:55,432 Проклета срамота! 1219 01:20:55,600 --> 01:20:58,060 Направљена травестија читаве вечери. 1220 01:20:58,228 --> 01:20:59,311 Охх. 1221 01:20:59,479 --> 01:21:02,231 Оно што не бих дао да добијем држите се тих агитатора. 1222 01:21:02,399 --> 01:21:04,191 Мислим, ко је чуо таквог понашања... 1223 01:21:04,359 --> 01:21:06,068 чак и међу обојенима? 1224 01:21:06,236 --> 01:21:07,194 Или мулати, можда. 1225 01:21:07,362 --> 01:21:09,613 Сумњам на мешање у њиховом наслеђу. 1226 01:21:09,781 --> 01:21:11,073 Како иначе идеш да то објасним? 1227 01:21:11,241 --> 01:21:13,576 Користећи заставу конфедерације као пројектил... 1228 01:21:13,743 --> 01:21:16,245 Црази! Ничије икада поверовати... 1229 01:21:16,413 --> 01:21:17,413 ми смо прави бенд. 1230 01:21:17,581 --> 01:21:18,539 Не. Упалиће. 1231 01:21:18,707 --> 01:21:20,541 Само морам да добијем довољно близу да разговара са њом. 1232 01:21:20,709 --> 01:21:21,834 Полеће са нама има више будућности... 1233 01:21:22,002 --> 01:21:23,627 него удаје неки тип по имену Валдрип. 1234 01:21:23,795 --> 01:21:25,462 Ја сам проклето бона фиде. 1235 01:21:25,630 --> 01:21:26,922 Добио сам одговоре. 1236 01:21:27,090 --> 01:21:28,382 Делмар: Еверет, сврби ме брада. 1237 01:21:34,848 --> 01:21:36,056 Хеј. Хеј. 1238 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 "Сада у затвору," другари... 1239 01:21:44,357 --> 01:21:46,233 комшилук "Б." 1240 01:21:52,032 --> 01:21:54,074 Псст! 1241 01:21:54,242 --> 01:21:55,075 Пенни. 1242 01:21:55,243 --> 01:21:57,912 Еверетт: Ахем. 1243 01:21:58,079 --> 01:21:59,580 То сам ја. 1244 01:22:01,082 --> 01:22:02,041 бр. 1245 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Еверетт: Душо, душо. 1246 01:22:19,184 --> 01:22:22,144 Напуштамо државу. 1247 01:22:22,312 --> 01:22:23,979 Тражење могућности на другом месту. 1248 01:22:24,147 --> 01:22:26,315 Еверетт: Имам велике планове. 1249 01:22:26,483 --> 01:22:27,775 Не министранти... ово овде је само измицање. 1250 01:22:27,943 --> 01:22:29,276 Ја ћу бити зубар. 1251 01:22:29,444 --> 01:22:32,863 Еверетт: Знам овог типа ко ће ми штампати лиценцу. 1252 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Зашто, тј неприкладан предлог. 1253 01:23:16,533 --> 01:23:18,575 Ја...ја...не могу да променим страну... 1254 01:23:18,743 --> 01:23:21,704 у средини кампање... 1255 01:23:21,871 --> 01:23:25,374 Поготово да радим за човека коме недостаје морална влакна. 1256 01:23:25,542 --> 01:23:26,834 Морална влакна? 1257 01:23:27,002 --> 01:23:28,919 Зашто, ти мали пастозно лице сумбитцх. 1258 01:23:29,087 --> 01:23:30,754 Измислио сам морална влакна. 1259 01:23:30,922 --> 01:23:32,089 Папи О'Данијел је приказивао... 1260 01:23:32,257 --> 01:23:33,382 исправност и високоумље... 1261 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 кад оно јајоглаво радиш за... 1262 01:23:35,468 --> 01:23:36,885 и даље петљао његове фиоке. 1263 01:23:37,053 --> 01:23:38,345 Еверетт шапуће: Псст! Душо. 1264 01:23:38,513 --> 01:23:39,888 Одлази. 1265 01:23:40,056 --> 01:23:42,558 Желим да будем шта желиш да будем, душо. 1266 01:23:42,726 --> 01:23:44,226 Желим тебе и девојке да пође са мном. 1267 01:23:44,394 --> 01:23:45,602 Шта, драга? 1268 01:23:50,775 --> 01:23:54,278 шта си ти радиш овде, тата? 1269 01:23:54,446 --> 01:23:55,279 Па, ваљда нека неко пусти... 1270 01:23:55,447 --> 01:23:56,572 давали смо пиће. 1271 01:23:56,740 --> 01:23:57,698 да, па, смејаћеш се... 1272 01:23:57,866 --> 01:23:59,742 са друге стране твога лица дође новембар. 1273 01:23:59,909 --> 01:24:01,702 Човек: Папи О'Данијел тада ће се смејати. 1274 01:24:01,870 --> 01:24:03,579 Не са друге стране његовог лица, ипак. 1275 01:24:03,747 --> 01:24:05,622 Ох, не, не, не. Само редовна страна. 1276 01:24:19,137 --> 01:24:20,721 То су моје ћерке, такође, Пени. 1277 01:24:20,889 --> 01:24:24,308 Зар никад ниси чуо за амор фиделис? 1278 01:24:53,088 --> 01:24:55,839 Хот дамн! То су Согги Боттом Боис! 1279 01:25:20,365 --> 01:25:22,074 Ох! 1280 01:25:23,785 --> 01:25:25,786 Публика: Вау! 1281 01:25:35,296 --> 01:25:36,505 Света кртице! 1282 01:25:36,673 --> 01:25:37,840 Ови момци су хит. 1283 01:25:38,007 --> 01:25:40,509 Али, тата, они су интегрисани. 1284 01:25:40,677 --> 01:25:43,053 Чекај мало. 1285 01:25:43,221 --> 01:25:45,722 Па, претпостављам да људи немају имајте на уму да су интегрисани. 1286 01:25:45,890 --> 01:25:48,183 Покварени сте. 1287 01:25:48,351 --> 01:25:50,310 Хомер: Сви ви момци је мисцегенатед! 1288 01:25:50,478 --> 01:25:51,520 Дај ми микрофон! 1289 01:25:51,688 --> 01:25:54,940 Дај ми микрофон! Дај ми микрофон! 1290 01:25:55,108 --> 01:25:57,192 Ови момци нису белци. 1291 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 Ови момци није бело. 1292 01:25:58,903 --> 01:26:00,529 Дођавола, нису ни старовременски. 1293 01:26:00,697 --> 01:26:03,282 Слушај, случајно знам, даме и господо... 1294 01:26:03,449 --> 01:26:05,200 да овај бенд зулумћара овде... 1295 01:26:05,368 --> 01:26:06,326 баш ове вечери... 1296 01:26:06,494 --> 01:26:08,245 ометао линч руљу... 1297 01:26:08,413 --> 01:26:11,999 у извођењу својих дужности. 1298 01:26:12,167 --> 01:26:13,625 Ох, да, истина је. 1299 01:26:13,793 --> 01:26:16,378 Видиш, ја припадам извесном тајно друштво. 1300 01:26:16,546 --> 01:26:19,673 Не верујем да морам споменуј му име, знаш? 1301 01:26:19,841 --> 01:26:22,342 Човек: Пустите их да играју! Хајде! 1302 01:26:22,510 --> 01:26:23,969 Хмм. 1303 01:26:24,137 --> 01:26:26,096 А ови момци овде... 1304 01:26:26,264 --> 01:26:28,307 газили су свуда наше поштоване свечаности... 1305 01:26:28,474 --> 01:26:29,474 и ритуали. 1306 01:26:29,642 --> 01:26:33,145 Сада, ова музика је готово, у реду? 1307 01:26:33,313 --> 01:26:34,938 И имам... Не! Хеј! 1308 01:26:35,106 --> 01:26:37,733 Хомер: Хеј, ја нисам... слушај ме. 1309 01:26:37,901 --> 01:26:39,985 Људи, слушајте ме. ја... 1310 01:26:40,153 --> 01:26:43,363 Ови момци су оскрнавили огњени крст. 1311 01:26:44,741 --> 01:26:46,909 Човек: Сви смо били добро се забављам! 1312 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 А они су осуђеници, људи... 1313 01:26:48,703 --> 01:26:51,163 Бегунци побегао са фарме. 1314 01:26:51,331 --> 01:26:53,707 Људи, ови момци мора бити притворен... 1315 01:26:53,875 --> 01:26:55,250 властима. 1316 01:26:55,418 --> 01:26:56,460 Криминалци! 1317 01:26:56,628 --> 01:26:59,379 И имам га од највишег ауторитета... 1318 01:26:59,547 --> 01:27:02,674 да тај црнац продао душу ђаволу! 1319 01:27:02,842 --> 01:27:04,468 Охх! 1320 01:27:04,636 --> 01:27:05,761 Хомер: Чекај, чекај, чекај минут, народе. 1321 01:27:05,929 --> 01:27:07,804 Не! Истина је! 1322 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Истина је. 1323 01:27:10,099 --> 01:27:11,350 Чекај мало. Чекајте мало, народе. 1324 01:27:11,517 --> 01:27:14,728 Да ли јесте, или нисте моја изборна јединица? 1325 01:27:14,896 --> 01:27:15,938 Публика звижди: Не! 1326 01:27:16,105 --> 01:27:17,439 Хомер: Да ли си, или ниси... 1327 01:27:17,607 --> 01:27:18,732 моја изборна јединица? 1328 01:27:18,900 --> 01:27:21,068 Гомила: Не! 1329 01:27:22,654 --> 01:27:23,904 да ли си... 1330 01:27:24,072 --> 01:27:26,990 да ли си, или ниси... 1331 01:27:27,158 --> 01:27:28,533 Хомер: Мој изборни округ? 1332 01:27:28,701 --> 01:27:31,203 Ох, хајде, људи. 1333 01:27:31,371 --> 01:27:32,955 Не. Сада је Хомер. 1334 01:27:33,122 --> 01:27:35,290 Хајде. Ја сам пријатељ малог човека. 1335 01:27:35,458 --> 01:27:37,084 - Ха ха ха ха! - Ваах! 1336 01:27:46,594 --> 01:27:48,178 Хомер: Ово није фер! 1337 01:27:48,346 --> 01:27:49,930 Хеј! Хајде! 1338 01:27:53,059 --> 01:27:53,934 Хајде, народе... 1339 01:27:54,102 --> 01:27:55,727 имамо мало неспоразум овде. 1340 01:27:55,895 --> 01:27:57,187 Проклетство! 1341 01:28:35,893 --> 01:28:38,228 Проклетство! Прилика куца. 1342 01:28:39,814 --> 01:28:42,024 Склони ми се с пута! 1343 01:29:10,219 --> 01:29:11,386 То је у реду. 1344 01:29:11,554 --> 01:29:12,554 То је у реду! 1345 01:29:16,851 --> 01:29:19,436 Даме и господо... 1346 01:29:19,604 --> 01:29:22,022 овде и слушам код куће... 1347 01:29:22,190 --> 01:29:25,400 велика држава Мисисипија... 1348 01:29:25,568 --> 01:29:27,569 Папи О'Данијел, гувернер... 1349 01:29:27,737 --> 01:29:29,988 Жели да се захвали Момчи Боттом Боис... 1350 01:29:30,156 --> 01:29:32,032 за то дивно перформансе. 1351 01:29:36,037 --> 01:29:38,205 И изгледа као... 1352 01:29:38,373 --> 01:29:40,415 једини човек у овој великој држави... 1353 01:29:40,583 --> 01:29:42,125 ко није љубитељ музике... 1354 01:29:42,293 --> 01:29:44,753 је мој цењени противник у предстојећем... 1355 01:29:44,921 --> 01:29:47,005 Хомер Стокес. 1356 01:29:47,173 --> 01:29:48,799 Да, па, нема нема рачуна о укусу. 1357 01:29:50,301 --> 01:29:51,802 Звучао ми је као да је скривао... 1358 01:29:51,969 --> 01:29:53,470 нека врста мрска љутња... 1359 01:29:53,638 --> 01:29:55,347 против Согги Боттом Боиса... 1360 01:29:55,515 --> 01:29:58,100 на рачун њихову грубу и бунтовну прошлост. 1361 01:29:59,268 --> 01:30:00,102 Папи: Изгледа као... 1362 01:30:00,269 --> 01:30:01,603 изгледа као... 1363 01:30:01,771 --> 01:30:03,355 Хомер Стокес је врста момка... 1364 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 жели да баци први камен. 1365 01:30:06,692 --> 01:30:08,777 Па, са вама сам, људи. 1366 01:30:08,945 --> 01:30:11,113 Ја сам опрост и заборав хришћански... 1367 01:30:11,280 --> 01:30:14,783 а ја кажем ако њихова раздраганост... 1368 01:30:14,951 --> 01:30:18,036 и прекршајно је иза њих... 1369 01:30:18,204 --> 01:30:19,371 Јесте, зар не, момци? 1370 01:30:19,539 --> 01:30:21,289 Да, господине, јесте. 1371 01:30:21,457 --> 01:30:23,417 Па, онда, кажем... 1372 01:30:23,584 --> 01:30:26,002 по моћи која ми је дата... 1373 01:30:26,170 --> 01:30:29,089 ови момци је овим помилован. 1374 01:30:32,427 --> 01:30:34,553 И даље... 1375 01:30:35,888 --> 01:30:38,807 у другом Паппи О'Даниел администрација... 1376 01:30:38,975 --> 01:30:42,310 ови дечаци ће бити у мом трусту мозгова. 1377 01:30:47,358 --> 01:30:48,650 Шта то значи, Еверетт? 1378 01:30:48,818 --> 01:30:51,403 Па, Делмар, значи да ти и ја... 1379 01:30:51,571 --> 01:30:52,946 и Пит и Томи биће... 1380 01:30:53,114 --> 01:30:55,449 моћ иза престо, да тако кажем. 1381 01:30:55,616 --> 01:30:58,243 Ох, ок. 1382 01:30:58,411 --> 01:31:00,162 тата: Дакле, без даљег одлагања... 1383 01:31:00,329 --> 01:31:03,206 и путем потврђивања моја кандидатура... 1384 01:31:03,374 --> 01:31:05,000 Момчи Боттом Боис... 1385 01:31:05,168 --> 01:31:06,835 ће нас све водити у хору... 1386 01:31:07,003 --> 01:31:09,379 од "Иоу Аре Ми Сунсхине". 1387 01:31:10,673 --> 01:31:11,840 Зар не, момци? 1388 01:31:13,301 --> 01:31:14,718 Гувернеру, један је наших фаворита. 1389 01:31:14,886 --> 01:31:16,678 сине... 1390 01:31:16,846 --> 01:31:19,473 далеко ћеш отићи. 1391 01:31:44,499 --> 01:31:46,249 ваљда Вернон Т. Валдрип... 1392 01:31:46,417 --> 01:31:48,376 ће бити иде на олакшање. 1393 01:31:48,544 --> 01:31:51,421 Можда могу да бацим мало покровитељства на његов начин... 1394 01:31:51,589 --> 01:31:52,964 Нађи му посао копање ровова... 1395 01:31:53,132 --> 01:31:54,633 или заокруживање пси луталице. 1396 01:31:54,800 --> 01:31:57,219 Дакле, да ли је брак искључен, онда, госпођице Вхарвеи? 1397 01:31:57,386 --> 01:31:58,512 МцГилл је. 1398 01:31:58,679 --> 01:32:01,223 Не. Брак ће одвијају како је планирано. 1399 01:32:01,390 --> 01:32:03,308 Са мало промена глумачке екипе. 1400 01:32:03,476 --> 01:32:05,644 Ја и мала дама смо иде покупити комаде... 1401 01:32:05,811 --> 01:32:08,980 и поново везати чвор, миксафорички речено. 1402 01:32:09,148 --> 01:32:11,566 Ви момци сте позвани, наравно. 1403 01:32:11,734 --> 01:32:13,527 пакао, ви сте најбољи људи. 1404 01:32:13,694 --> 01:32:14,986 Већ сам добио прстење. 1405 01:32:16,155 --> 01:32:17,239 Где ти је прстен, душо? 1406 01:32:17,406 --> 01:32:19,908 Од тада га нисам носио наш развод је прошао. 1407 01:32:20,076 --> 01:32:22,077 Мора још бити унутра рол-топ у старој кабини. 1408 01:32:22,245 --> 01:32:23,620 Никад нисам мислио да ће ми требати. 1409 01:32:23,788 --> 01:32:25,830 Вернон је купио једну опточен драгуљима. 1410 01:32:25,998 --> 01:32:28,250 Сада је време да га јефтино откупим. 1411 01:32:30,253 --> 01:32:31,419 Нећемо се венчати са својим прстеном. 1412 01:32:31,587 --> 01:32:33,255 Рекао си да си се променио. 1413 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 Душо, то је само стара ствар од калаја. 1414 01:32:34,924 --> 01:32:35,924 Не иде да не буде свадба. 1415 01:32:36,092 --> 01:32:37,717 То је само симбол, душо. 1416 01:32:37,885 --> 01:32:38,718 Нема венчања. 1417 01:32:38,886 --> 01:32:40,428 Идемо по то са тобом, Еверетт. 1418 01:32:40,596 --> 01:32:42,222 То је само... Умукни, Делмар. 1419 01:32:42,390 --> 01:32:43,431 То је само симбол. 1420 01:32:43,599 --> 01:32:47,185 Рекао сам своје и бројао до 3. 1421 01:32:47,353 --> 01:32:48,520 Бројала је до 3. 1422 01:32:48,688 --> 01:32:51,273 Проклетство. 1423 01:32:51,440 --> 01:32:52,983 Бројала је до 3. 1424 01:32:53,150 --> 01:32:54,401 Кучкин син! 1425 01:32:54,569 --> 01:32:57,112 Имаш неку идеју колико је далеко та кабина? 1426 01:33:13,921 --> 01:33:15,255 Георге? 1427 01:33:15,423 --> 01:33:17,173 Здраво, момци! 1428 01:33:17,341 --> 01:33:18,717 Па, ови мали људи... 1429 01:33:18,884 --> 01:33:21,595 коначно сустигли злочинац века. 1430 01:33:21,762 --> 01:33:23,972 Изгледа као столица за Џорџа Нелсона. 1431 01:33:24,140 --> 01:33:26,891 Ђорђе: Да, наелектрисаће ме. 1432 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 Идем да одем као римска свећа. 1433 01:33:29,729 --> 01:33:30,770 ха ха ха! 1434 01:33:30,938 --> 01:33:32,188 20.000 волти... 1435 01:33:32,356 --> 01:33:34,441 јурећи зеца кроз твоје заиста. 1436 01:33:34,609 --> 01:33:35,817 Ђорђе: Проклетство... 1437 01:33:35,985 --> 01:33:38,445 исисаћу сву снагу право ван државе. 1438 01:33:38,613 --> 01:33:41,114 Пуцаћу варнице из главе... 1439 01:33:41,282 --> 01:33:43,283 и муње са врхова мојих прстију! 1440 01:33:43,451 --> 01:33:45,118 Ђорђе: Ја сам Џорџ Нелсон... 1441 01:33:45,286 --> 01:33:47,912 и осећам се 10 стопа висок! 1442 01:33:48,080 --> 01:33:51,708 Изгледа као Георге је поново на врху. 1443 01:33:53,085 --> 01:33:54,461 Жена: Убица крава! 1444 01:34:07,516 --> 01:34:09,017 Па, барем ви момци можете да видите... 1445 01:34:09,185 --> 01:34:11,519 имање предака... 1446 01:34:11,687 --> 01:34:14,064 Дом у коме сам провео толико срећних дана... 1447 01:34:14,231 --> 01:34:16,149 у њедрима моје породице... 1448 01:34:16,317 --> 01:34:17,859 склониште, ако хоћеш... 1449 01:34:18,027 --> 01:34:19,653 Са моћним храстом испред... 1450 01:34:19,820 --> 01:34:22,739 и срећно мала гума на њој. 1451 01:34:27,703 --> 01:34:31,164 Где је срећан мала гума? 1452 01:34:33,250 --> 01:34:36,419 кул: Крај пута, момци. 1453 01:34:36,587 --> 01:34:37,545 Не. Чекај мало. 1454 01:34:37,713 --> 01:34:38,755 Човек: Идемо, момци. 1455 01:34:38,923 --> 01:34:40,298 Цоолеи: Било је његове преокрете. 1456 01:34:40,466 --> 01:34:43,510 Сада те депонује овде. 1457 01:34:43,678 --> 01:34:44,928 Чекај мало. 1458 01:34:45,096 --> 01:34:46,554 кул: Избегао си судбину... 1459 01:34:46,722 --> 01:34:48,473 а ти си ми измакао... 1460 01:34:48,641 --> 01:34:50,725 последњи пут. 1461 01:34:50,893 --> 01:34:52,394 Вежите им руке, момци. 1462 01:34:52,561 --> 01:34:53,895 Не можеш то сада. 1463 01:34:54,063 --> 01:34:56,940 Нисам знао ти би довео пријатеља. 1464 01:34:57,108 --> 01:34:59,109 Само ће имати да сачека свој ред... 1465 01:34:59,276 --> 01:35:01,236 дели један од својих гробова. 1466 01:35:01,404 --> 01:35:02,529 Не можеш ово да урадиш. 1467 01:35:02,697 --> 01:35:04,906 Управо смо помиловани од самог гувернера. 1468 01:35:05,074 --> 01:35:06,700 Изашло је на радију. 1469 01:35:08,244 --> 01:35:09,160 Да ли је то тачно? 1470 01:35:12,039 --> 01:35:14,499 Па, ми немамо радио. 1471 01:35:17,086 --> 01:35:18,837 Господе помилуј. 1472 01:35:42,528 --> 01:35:44,154 Не пристаје. 1473 01:35:44,321 --> 01:35:45,655 То није закон. 1474 01:35:45,823 --> 01:35:47,407 Закон? 1475 01:35:49,326 --> 01:35:52,537 Закон је људска институција. 1476 01:35:59,587 --> 01:36:02,589 Можда би требало да почнеш чинећи своје молитве. 1477 01:36:16,353 --> 01:36:18,062 Ох, мој Боже. 1478 01:36:18,230 --> 01:36:19,105 Еверетт? 1479 01:36:20,941 --> 01:36:24,527 Томми, жао ми је увукли смо те у ово. 1480 01:36:24,695 --> 01:36:26,905 Господе... 1481 01:36:27,072 --> 01:36:28,531 шта да радимо? 1482 01:36:38,501 --> 01:36:41,461 О, Господе... 1483 01:36:41,629 --> 01:36:42,754 молим те погледај доле и препознај... 1484 01:36:42,922 --> 01:36:44,964 нас јадне грешнике. 1485 01:36:48,093 --> 01:36:50,220 Молим те, Господе. 1486 01:36:50,387 --> 01:36:54,349 Само желим да видим опет моје кћери. 1487 01:36:54,517 --> 01:36:58,686 Раздвојен сам од моје породице тако дуго. 1488 01:36:58,854 --> 01:37:00,104 Знам да сам био крив за понос... 1489 01:37:00,272 --> 01:37:02,065 и оштро бављење. 1490 01:37:02,233 --> 01:37:04,526 Жао ми је због тога Окренуо сам ти леђа. 1491 01:37:04,693 --> 01:37:07,654 Еверетт: Опростите ми. 1492 01:37:07,822 --> 01:37:10,740 Немоћни смо, Господе. 1493 01:37:10,908 --> 01:37:12,534 За добро моје породице. 1494 01:37:12,701 --> 01:37:14,536 За Томмијево добро. 1495 01:37:14,703 --> 01:37:16,746 За Делмарове и Петеове. 1496 01:37:20,000 --> 01:37:22,043 Да видим опет кћери моје, Господе. 1497 01:37:24,046 --> 01:37:26,798 Еверетт: Помозите нам, молим вас. 1498 01:39:39,807 --> 01:39:41,683 Ахх. Ахх. 1499 01:39:41,850 --> 01:39:43,643 Чудо. 1500 01:39:43,811 --> 01:39:45,019 То је било чудо! 1501 01:39:45,187 --> 01:39:46,646 Делмар, немој бити незналица. 1502 01:39:46,814 --> 01:39:48,272 Рекао сам ти да јесу поплави ову долину. 1503 01:39:48,440 --> 01:39:49,941 Не! То није то! 1504 01:39:50,109 --> 01:39:52,026 Молили смо се Богу а он нас је сажалио! 1505 01:39:52,194 --> 01:39:53,695 Па, никад не успева. 1506 01:39:53,862 --> 01:39:55,697 Још једном вас двоје семе се показује 1507 01:39:55,864 --> 01:39:57,573 колико хоћеш за интелект. 1508 01:39:57,741 --> 01:39:59,075 Постоји савршено научно објашњење... 1509 01:39:59,243 --> 01:40:00,201 за оно што се управо догодило. 1510 01:40:00,369 --> 01:40:02,203 То није мелодија певао си... 1511 01:40:02,371 --> 01:40:04,038 тамо позади на вешала! 1512 01:40:04,206 --> 01:40:05,957 Па, било које људско биће причаће о... 1513 01:40:06,125 --> 01:40:07,291 у тренутку стреса. 1514 01:40:07,459 --> 01:40:10,253 Не, чињеница је да јесу поплави ову долину... 1515 01:40:10,421 --> 01:40:12,505 тако да могу хидроелектрични до целог дурн државе. 1516 01:40:12,673 --> 01:40:16,134 Да, господине, Југ ће се променити. 1517 01:40:16,301 --> 01:40:17,635 Све ће бити укључити струју... 1518 01:40:17,803 --> 01:40:19,679 и трчи даље основа плаћања. 1519 01:40:19,847 --> 01:40:21,389 Напоље са старим духовни мумбо џамбо... 1520 01:40:21,557 --> 01:40:23,766 сујеверја, и назадним путевима. 1521 01:40:23,934 --> 01:40:25,727 Видећемо храбри нови свет... 1522 01:40:25,894 --> 01:40:27,729 куда трче сви жица... 1523 01:40:27,896 --> 01:40:29,230 и споји нас све на мрежу. 1524 01:40:29,398 --> 01:40:31,774 Да, господине, прави доба разума. 1525 01:40:31,942 --> 01:40:33,317 Као онај имали су у Француској. 1526 01:40:33,485 --> 01:40:35,486 Ни тренутак прерано. 1527 01:40:40,117 --> 01:40:43,202 Ни тренутак прерано. 1528 01:40:44,580 --> 01:40:46,080 Хеј, ево га Томми. 1529 01:40:46,248 --> 01:40:48,166 Еверет: Томи, шта јашеш тамо? 1530 01:40:49,209 --> 01:40:52,336 Унх! Вау. 1531 01:40:52,504 --> 01:40:54,422 Ролл-топ стол. 1532 01:41:03,807 --> 01:41:06,517 "Све је добро што се добро заврши", рече неки песник. 1533 01:41:06,685 --> 01:41:08,186 Тако је, душо. 1534 01:41:08,353 --> 01:41:10,313 Не брини да ти кажем Страшно сам задовољан... 1535 01:41:10,481 --> 01:41:13,941 моји авантуристички дани дошао је крај. 1536 01:41:14,109 --> 01:41:16,611 Време је за овог старог дечака да уживам у одмору. 1537 01:41:16,779 --> 01:41:18,279 То је добро, душо. 1538 01:41:18,447 --> 01:41:20,531 Био си у праву и тај прстен. 1539 01:41:20,699 --> 01:41:23,993 Било који други бурме не би урадио. 1540 01:41:24,161 --> 01:41:25,703 Ово је било унапред заређен. 1541 01:41:25,871 --> 01:41:27,705 Судбина се смејала на мене. 1542 01:41:27,873 --> 01:41:29,624 То није мој прстен. 1543 01:41:29,792 --> 01:41:31,918 ста? Није твој прстен? 1544 01:41:32,086 --> 01:41:33,669 То је један од Тетка Хурлен. 1545 01:41:33,837 --> 01:41:35,171 Рекао си да јесте у столу са рол-топом. 1546 01:41:35,339 --> 01:41:36,756 Рекао сам да мислим да јесте у столу са рол-топом. 1547 01:41:36,924 --> 01:41:37,799 Не, рекао си... 1548 01:41:37,966 --> 01:41:39,383 Или испод душека. 1549 01:41:39,551 --> 01:41:41,469 Или можда у мојој шифорарби. не знам. 1550 01:41:41,637 --> 01:41:44,347 Па, жао ми је, душо. 1551 01:41:44,515 --> 01:41:45,973 Треба нам тај прстен. 1552 01:41:46,141 --> 01:41:48,684 Тај прстен је на дну лепог великог језера. 1553 01:41:48,852 --> 01:41:49,977 Ух-ух. 1554 01:41:50,145 --> 01:41:51,479 Језеро од 9.000 хектара. 1555 01:41:51,647 --> 01:41:53,981 Није ме брига да ли је 90.000. То језеро није било моје дело. 1556 01:41:54,149 --> 01:41:55,233 Наравно да не, душо... 1557 01:41:55,400 --> 01:41:56,651 Бројао сам до 3, душо. 1558 01:41:56,819 --> 01:41:58,152 Не, чекај, душо. 1559 01:41:58,320 --> 01:42:00,780 Проналажење једног мали прстен у средини... 1560 01:42:00,948 --> 01:42:02,907 од све те воде је један паклени херојски задатак!